Латинська супин і лезгінська цільова форма. Готуємось до іспиту Від основ інфекту утворюються часи

Супин є віддієслівне іменник, аналогів у російській мові не має. Деякі фахівці вважають, що супин близький за значенням до інфінітиву, дуже добре ця схожість помітна при перекладі. Прийнято включати супин до групи неособистих форм дієслова разом з інфінітіом, дієприкметником, герундієм і герундівом.

Теоретично утворюється за допомогою суфікса -tu-/-su-. Але на практиці освіту супина від дієслова застосовувати не доводиться, тому що форма супіна I (див. далі) є третьою основною формою дієслова і вказана у словнику.

Незважаючи на те, що супин є дієслівною формою, граматично він веде себе як іменник.

Так, формально його можна зарахувати до . Це іменник може схилятися і існує у двох відмінках однини: (він же супин I) і (він же супин II).

Супин I

Третя дієслова, зазначена у словнику.

Виражає мету при дієсловах руху.

Venit = rogatum = subsidium. – Прийшов просити допомоги. – Прийшов, щоб просити допомоги.

Як видно з прикладу, на російський супин можна перекладати або інфінітивом, або підрядною пропозицією (мети) із союзом "щоб" (Приходять, = щоб подивитися =).

Супин II

Щоб зайвий раз не згадувати парадигму відмінювання іменників IV типу, можна утворити від супина I заміною закінчення -um на закінчення -.

Використовується як доповнення за прикметниками.

Difficile = Dictu = est. - Важко = сказати =.

Окремо варто згадати, що форма супина утворюється відсіканням закінчення -um/-u. Від цієї основи утворюються пасивні форми системи перфекта, зокрема причастя минулого часу пасивної застави (participium perfecti passivi).

Супин існував у старослов'янській мові, де також служив доповненням при дієсловах руху.

У цілому нині, майже всі сказане можна викласти як таблиці.

ОСНОВНІ ДІЯЛЬНІ ФОРМИ

Усі дієслівні форми утворюються від трьох основ:

1) основи інфекту; 2) основи перфекта; 3) основи супина.

Ці основи визначаються за чотирьомосновним дієслівним формам, що наводяться у словниках. Наприклад: orno, ornavi, ornatum, ornare.

1. Praesens indicativi activi - час дійсного способу дійсної застави (1-а особа од. числа) закінчується на "о": orno

2. Perfectum indicativi activi - минулий закінчений час дійсного способу дійсної застави (1-а особа од. числа), закінчується на "i": ornavi

3. Supinum - супин закінчується на "um": ornatum.

4. Infinitivus praesentis activi - інфінітив теперішнього часу дійсної застави закінчується на "re": ornare (прикрашати). (Перекладається зазвичай остання форма – інфінітив)

Перша форма (praesens) та остання (infinitivus) має одну основу, звану основою інфекту: orna-. У ряді основних дієслівних форм наводяться обидві ці форми тому, що не завжди по одній з них окремо можна визначити тип відмінювання і, тільки знаючи обидві форми, можна зробити це.

Від основи інфектуутворюються особистіі неособистіформи дієслова дійсної та пасивної застави, що виражають дію, незакінчену в часі.

Друга основа - основа перфекту. Вона визначається формою однієї особи перфекта, якщо від неї відкинути особисте закінчення -i:

1-а особа sing. perf. ind. activi ornavi
Основа перфекту ornav-

Від основи перфекта утворюються всі особисті та неособисті дієслівні форми лише дійсної застави, що виражають дію, закінчену у часі.

Супин- це віддієслівне іменник з основою на -й, застиглий у формі знахідного відмінка. Супин використовується для вираження цілі при дієсловах руху: Vernio ornatum. - Я приходжу прикрашати (Я приходжу, щоб прикрасити).

Російською мовою супин перекладається інфінітивом або підрядним пропозицією мети з союзом "щоб".

Основа супинавизначається формою супина, якщо від неї відкинути закінчення -um:

Supinum ornatum
Основа супина ornat-

Від основи супина утворюється причастя минулого часу пасивного стану (participium perfecti passivi), що входить до складу часів і форм перфектного пасивного ряду: supinum, participium perfecti passivi, perfeclum passivi, plusquamperfeclum passivi; fulurum II passivi, infinitivus perfecti passivi; participium futuri activi, infinitivus fuluri aclivi, infinitivus futuri passivi.

Дієслова I-IV відмінювання

По закінченню основи інфекту всі дієслова діляться на чотири правильні відмінювання (coniugatio). Основа інфекту закінчується:

в 1 відмінюванні на -а
у II відмінюванні на -e
в III відмінюванні на приголосний або -u
в IV відмінюванні на -i

Основу інфекту можна дізнатися формою інфінітива, якщо від неї відкинути закінчення -rеу дієслів I, II і IV відмінювання і закінчення -erеу дієслів III відмінювання:

Дієслова I відмінювання

Майже всі дієслова І дієвідміни утворюють основні дієслівні форми за типом дієслова orno, ornavi, ornatum, ornareприкрашати, тобто. мають перфект на -avi, зупини на -atum, інфінітив на -аге. Ось чому в навчальних словниках (для стислості) дієслова I відмінювання наводяться так: orno 1 прикрашати, amo 1 любити, але заучувати їх слід у всіх формах, тобто:

orno, ornavi, ornatum, ornare прикрашати
amo, amavi, amatum, amare кохати

Дієслова II відмінювання

Основні форми дієслів II відмінювання не мають такої регулярності в освіті, яку мають дієслова I відмінювання, тому щоразу потрібно справлятися в словнику, виписувати і заучувати їх, наприклад:

doceo, docui, doctum, docere навчати
deleo, delevi, deletum, delere руйнувати

Замість закінчення інфінітива у словнику може вказуватися номер відмінювання:

deleo, delevi, deletum 2 руйнувати

Найбільш поширеним типом утворення основних форм дієслів II дієвідміни є тип taceo, tacui, tacitum, tacere (2) мовчати, де перфект закінчується на -ui, а зупини на -itum, наприклад:

habeo, habui, habitum, habere (2) мати

У деяких дієслів II відмінювання немає супина, наприклад:

studeo, studui, -, studere (2) прагнути, намагатися, займатися
timeo, timui, - , timere (2) боятися

N.B. У формі інфінітиву II спр. наголос завжди падає на другий склад від кінця - docere

Дієслова III відмінювання

III відмінювання відрізняється різноманітністю типів освіти основних дієслівних форм. Тому, подібно II відмінювання, всі дієслова III відмінювання слід перевіряти за словником, правильно виписувати їх і заучувати:

tego, texi, tectum, tegere (3) покривати
dico, dixi, dictum, dicere (3) говорити
vinco, vici, victum, vincere (3) перемагатита ін.

Оскільки інфінітив дієслів III відмінювання закінчується на - ere, де перший звук eКороткий, то наголос у цій формі посідає третій склад від кінця: tegere, statuere.

Дієслова IV відмінювання

Подібно до дієсловів І відмінювання дієслова IV відмінювання в більшості випадків утворюють основні дієслівні форми регулярно за типом дієслова audio, audivi, auditum, audire, (4) слухати, тобто. мають перфект на -ivi, зупини на -itum, інфінітив на -irе. Тому у навчальних словниках вони наводяться у формі 1 особи од. pras, ind. act. із зазначенням номера відмінювання, наприклад: audio 4 слухати, але заучувати їх слід у всіх формах:

audio, audivi, auditum, audire (4) слухати

Особисті закінчення активної застави

Особа	Singularis	Pluralis
1	-o, -m; orno	-mus; ornamus
2	-s; ornas	-tis; ornatis
3	-t; ornat	-nt; ornant

У 1-ій особі од. числа praes. ind. act. всі дієслова правильних відмінень закінчуються на -о. У дієсловах I відмінювання відбувається злиття гласного основи -ата закінчення -ов -о

ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ:
1. Які бувають основні дієслівні форми? Від чого вони утворюються?
2. Що таке основа інфекту?
3. Як визначити основу перфекта?
4. Навіщо використовується Supinum?
5. Які закінчення в I-IV відмінювання в Infinitivus?
6. Які бувають особисті закінчення активної застави?
7. Якщо є питання, запитуйте.

ДОДАТКОВЕ ЗАВДАННЯ:
Перекладіть:
Nemo nostrum idem est in senectute, qui fuit iuvenis. Nemo nostrum est idem mane, qui fuit pridie... Admiror dementiam nostram, quod tantpere amamus rem fugacissimum, corpus, timemusque, ne quando moriamur, quum omne momentum mors prioris habitus sit.

Латинська дієслово має такі граматичні категорії:

1. Час:

а) справжнє (Praesens),

б) імперфект (Imperfectum),

в) майбутнє 1 (Futurum 1),

г) перфект (Perfectum),

д) плюсквамперфект ( Plusquamperfectum),

е) майбутнє 2 (Futurum II).

Перші три часу утворюють так звану систему інфекту, наступні три – систему перфекта.

2. Нахил:дійсне ( Indicativus ), наказовий ( Imperativus ), умовний ( Conjunctivus).

3. Запорука:дійсний ( Activum ), пасивний ( Passi - vum).

4. Особа: перше, друге та третє

5. Число: єдине та множинне

Крім того, у системі латинського дієслова утворюються форми дієприкметника, інфінітиву (невизначеної форми), супина, герундія та інші іменні форми дієслова.

Всі дієслова розподілені за чотирма відмінюваннями:

1 відмінювання - дієслова з основами на - a.

2 відмінювання - дієслова з основами на - e.

3 відмінювання - дієслова з основами на приголосний або - i.

4 відмінювання - дієслова з основами на - i.

Основи

У словниках зазвичай дається чотири форми дієслова:

1) 1 особа од. числа теперішнього часу,

2) 1 особа од. числа перфекта,

3) супин,

4) невизначена форма.

Після цих форм вказується номер дієвідміни дієслова. Наприклад:

acc ü so, ä vi , ä tum , ä re (1) «звинувачувати»

Більшість дієслів 1 і 4 відмінювання утворюють словникові форми регулярно: 1 особа од. числа перфекта - за допомогою суфікса - v- i; супін - за допомогою суфікса - t- um.

З трьох словникових форм дієслова шляхом відсікання закінчень - o,- i,- umвиділяються три дієслівні основи:

1) основа теперішнього часу – від форми 1 особи од. числа теперішнього часу ( accus -),

2) основа перфекта – від форми 1 особи од. числа перфекта ( a з cusav),

3) основа супина - від форми супина ( accusat-).

Основа теперішнього часу використовується при утворенні форм системи інфекту (теперішнього часу, імперфекту та майбутнього 1) дійсної та пасивної застави.

Основа перфекта використовується при утворенні форм системи перфекта (перфекту, плюсквамперфекту та майбутнього 2) дійсної застави.

Основа супина використовується при утворенні форм системи перфекта (перфекту, плюсквамперфекту та майбутнього 2) пасивного стану.

Системи закінчення дієслова

Латинською мовою є три системи закінчень:

1. Основна система:

Особа	од. число	Число
	O, -m

2. Закінчення перфекта:

Особа	од. число	Число
		Imus
	Isti	Istis
		Erunt

3. Закінчення пасивної застави:

	од. число	Число
1 особа	Or, -r
2 особа	Ris,	Mini
3 особи		Ntur

Виявлений спосіб

Дійсна застава

Теперішній час

Дієслова у формі реального часу позначають дію, що у часі, співвідносному з висловлювання.

Форми сьогодення утворюються шляхом додавання до основи сьогодення закінчень основної системи ( narro 1 "розповідати"; vinco , vici , victum 3 "перемагати").

Особа	од. число		Число
	narro	vinco	narramus	vinc í mus
	narras	vincis	narratis	vinc í tis
	narrat	vincit	narrant	vincunt

Переклад: «я розповідаю, ти розповідаєш» тощо; "я перемагаю, ти перемагаєш" і т.д.

Примітки:

1) У 1 особі од. числа дієслів 1 відмінювання відбувається випадання кінцевого гласного основи - aперед закінченням - o.

2) У 3 відмінюванні, основа якого закінчується на приголосний звук, між основою і закінченнями вставляється сполучний голосний. Правила вживання сполучного голосного такі:

Перед звуком rдодається e;

Перед поєднаннямntдодається u;

В інших випадках додаєтьсяi.

3) У 3 особі мн.числа дієслів 4 відмінювання перед закінченням -ntтак само, як у 3 відмінюванні, додається сполучний голоснийuнаприклад: audiunt «вони слухають».

Імперфект

Дієслова у формі імперфекту позначають дію, що триває в минулому.

Форми імперфекту утворюються від основи сьогодення шляхом додавання суфікса. - ba- (в 1 і 2 відмінювання) або - eba - (у 3 і 4 відмінюваннях) та особистих закінчень основного типу.

Особа	од. число		Число
	narrabam	vincebam	narrabamus	vincebamus
	narrabas	vincebas	narrabatis	vincebatis
	narrabat	vincebat	narrabant	vincebant

Переклад: "я розповідав, ти розповідав" тощо; "я перемагав, ти перемагав" і т.д.

Примітка: На відміну від теперішнього часу, в 1 особі од. числа використовується не закінчення - o, а закінчення - m.

Майбутнє 1 час

Дієслова у формі майбутнього 1 часу позначають дію, що має відбутися у майбутньому.

Майбутнє 1 час утворюється від основи теперішнього часу шляхом додавання суфіксу - b- (в 1 і 2 відмінювання) і - e- (у 3 і 4 відмінювання) і особистих закінчень основного типу.

Особа	од. число		Число
	narrabo	vincam	narrab í mus	vincemus
	narrabis	vinces	narrab í tis	vincetis
	narrabit	vincet	narrabunt	vincent

Переклад: «я розповідатиму (я розповім), ти розповідатимеш (ти розповіси)» і т.д.; «я перемагатиму, ти перемагатимеш» і т.д.

Примітки: 1) У дієслів 1 і 2 відмінювання між суфіксом - b- та закінченнями додаються сполучні голосні;

2) У 1 особі од. числа дієслів 3 і 4 відмінювання суфікс - e- замінюється на суфікс - a-.

3) У 1 особі од. числа дієслів 1 і 2 відмінювання використовується закінчення - o, дієслів 3 і 4 відмінювання - закінчення - m.

Пасивний стан

Дієслова у формі пасивної застави позначають дію, що здійснюється кимось по відношенню до того, що підлягає в даному реченні, наприклад:

Discipulus laudatur a magistro. «Учень хвалиться учителем».

Liber leg í tur. "Книга читається".

Форми пасивної застави утворюються в теперішньому часі, імперфекті та майбутньому 1 від основи теперішнього часу, а в перфекті, плюсквамперфекті та майбутньому 2 - від основи супина ( lau – do 1 «хвалити»; capio 3 "брати").

Теперішній час

Форми утворюються від основи теперішнього часу шляхом додавання закінчень пасивної застави.

Особа	од. число		Число
	laudor	capior	laudamur	cap í mur
	laudaris	cap é ris	laudamini	capim í ni
	laudatur	cap í tur	laudantur	capiuntur

Переклад: «мене хвалять, тебе хвалять» тощо; "Мене беруть, тебе беруть" і т.д.

Імперфект

Форми утворюються від основи теперішнього часу шляхом додавання суфіксів - ba- (в 1 і 2 відмінювання) або -eba-

Особа	од. число		Число
	laudabar	capiebar	laudabamur	capiebamur
	laudabaris	capiebaris	laudabam í ni	capiebam í ni
	laudabatur	capiebatur	laudabantur	capiebantur

Переклад: мене хвалили, тебе хвалили і т.д.; «Мене брали, тебе брали» тощо.

Примітка. У 1 особі од. числа використовується закінчення -r.

Майбутнє 1

Форми утворюються шляхом додавання до основи сьогодення суфікса - b- (в 1 і 2 відмінювання) або - e- (у 3 і 4 відмінювання) і закінчень пасивної застави.

Особа	од. число		Число
	laudabor	capiar	laudab í mur	capiemur
	laudab é ris	capieris	laudabim í ni	capiemini
	laudab í tur	capietur	laudabuntur	capientur

Переклад: «мене похвалять (мене хвалитимуть)» і т.д.; «Мене візьмуть (мене братимуть)» тощо.

Примітки: 1) У дієслів 1 і 2 відмінювання між суфіксом - b - та закінченнями додаються сполучні голосні.

2) У 1 особі од. числа дієслів 3 і 4 відмінювання суфікс - e- замінюється суфіксом - a- (як і в дійсній заставі).

П навчальний спосіб

Наказовий спосіб позначає спонукання до дії (наказ, заборона та ін) і утворюється так:

1. Форма 2 особи од. числа дієслів 1,2 і 4 відмінювання являє собою чисту основу дієслова, а у дієслів 3 відмінювання додається звук - e, наприклад: narro 1 - narra "розкажи", sedeo 2 - sede "сиди", mitto 3 - mitte "посилай", capio 3 - cape "бери".

Виняток: три дієслова 3 відмінювання ( dico 3 "говорити", facio 3 "робити", duco 3 «вісті») та дієслово fero «нести» утворюють наказовий спосіб без - e : dic "скажи", fac "роби", duc "веди", fer "неси".

2. Форма 2 особи мн.числа утворюється шляхом додавання до основи дієслова закінчення - te(у 3 відмінюванні - í - te), наприклад: narrate «розкажіть», sedete «сидіть», mitt í te«посилайте», dic í te"Скажіть".

3. Заборона виражається поєднанням допоміжного дієслова noli (в од.числі) та nolite (у мн.числі) та невизначеної форми дієслова, наприклад:

Порівняльно-порівняльний аналіз.
Нижегородський державний лінгвістичнийуніверситет ім. Н.А. Добролюбова.

У статті в семантико-функціональному ключі проводиться аналіз двох дієслівних форм: латинського супина та лезгінської цільової форми. Шляхом пошуку та встановлення точок перетину та розбіжності та на прикладі двосторонніх письмових перекладів окремих автентичних синтаксичних одиниць робиться спроба довести еквівалентність цих двох форм.

Ключові слова: латинська мова, лезгінська мова, супин, supῑnum I, supῑnum II, цільова форма.

Супин

Як відомо, дієслово у словниках латинської мови традиційно наводиться у його чотирьох основних формах (якщо, звичайно, не говорити про ті дієслова, в яких з певних причин та чи інша форма може просто бути відсутнім). Наприклад, дієслово «креслити, писати» в «Латинсько-російському словнику» І.Х. Дворецького має такий вигляд:

scrῑbo, scrῑpsῑ, scrῑptum, ere

Третя з представлених чотирьох форм - scrῑptum - не має свого аналога в російській мові, називається супіном (supῑnum). Якщо звернутися до етимології цієї форми, то можна побачити, що супин – «віддієслівне іменник 4-го відмінювання<…>, що так і залишилося в acc. sng. (supῑnum I) або abl. sng. (supῑnum II, на інші думки, – в dat. sng.) . Цим пояснюється походження закінчень –um та –u, притаманних двох видів супина: Supῑnum I та Supῑnum II. Цікаво, як описує ці два різновиди супіна Дж. Ф. Кардуччі, знайомлячи читачів із чужою навіть для італійської – прямого «правонаступника» латинської мови – формою: «<…>один на -um, інший на -u, перший з активним значенням, другий - з пасивним; обидва не схиляються» (переклад мій. — Р. Ш.). Цікавим видається питання про освіту Supῑnum I та Supῑnum II від того чи іншого дієслова. З одного боку, можна погодитись з К.А. Тананушко, який у третій формі вбачає насамперед форму супина як такого (а не конкретний його вид — Supῑnum I). На його думку, як Supῑnum I, так і Supῑnum II утворюються від основи супина за допомогою закінчень –um та –u відповідно. На прикладі нашого дієслова це можна уявити так:

scrῑpt um - основа супина

scrῑpt + um(Supῑnum I) scrῑpt + u(Supῑnum II)

З іншого боку, цілком очевидно, що третя форма дієслова – це, по суті, сам Supῑnum I. І здається, у такому разі, відпадає необхідність знову утворювати ту саму форму, якщо вона вже у готовому вигляді дається у словнику. Насправді, коли мова заходить про супін як однієї з чотирьох форм дієслова, то нерідко під ним мається на увазі саме той його вид, який закінчується на -um, тобто Supῑnum I (див. ).

Цільова форма

Як і в латинській мові, в лезгінському дієслово також записується в його чотирьох основних формах. Наприклад, якщо відкрити «Лезгінсько-російський словник», то для того ж самого дієслова «писати» ми побачимо:

кхьїн (-з, -єна, кх'їх/-а)

Розкривши всі форми, ми отримаємо:

кх'їн, кх'їз, кх'єна, кх'їх/-а

Друга з чотирьох форм кхьіз яка «утворюється приєднанням афіксів –з та –з до основи інфекту», в лезгінській мові зветься цільова форма. На відміну від двовидового супина, цільова форма не має окремих видів. Вона утворюється за єдиним загальним правилом за допомогою афіксів -Зі -З, а вибір того чи іншого афікса залежить від класу і відмінювання конкретного дієслова (див. прим. 1). У випадку з нашим дієсловом «кх'їн», що належить до II відмінювання дієслів у лезгінській мові, це афікс –з, який додається до основи інфекту:

кх'їн (основа інфекту) -> кхьи + з(цільова форма)

Німецький лінгвіст М. Хаспельмат пропонує два взаємозамінні варіанти найменування цієї форми дієслова: інфінітив (infinitive) та інфектний конверб (imperfective converb). На наш погляд, з цих двох найменувань стосовно цільової форми дієслова як синонім може бути використане швидше друге, а саме інфектний конверб. Конверб, по суті, якщо спробувати включити його в термінологічне поле граматики російської мови, це не що інше, як дієприслівник. Причому дієприслівник недосконалого виду (imperfective). На те, що лезгінську цільову форму, або інфектний конверб, слід розглядати як дієприслівник, вказує і її основна функція - "роль обставини, що примикає до основного дієслова-присудка". Можна навести кілька прикладів:

Ам шех'їз кІваляй ек'єчIна(Він вона, плачу , вийшов/-ла з дому)

Аялді фу к'ачуз незва(Дитина, беручи хліб, їсть)

Рішення М. Хаспельмата назвати цільову форму інфінітивом, ні зрозуміле здавалося б, може навести таку думку. У багатьох європейських мовах, скажімо, у тому ж російському, дієприслівник (особливо недосконалого виду) виконує головним чином роль обставини способу дії. Для передачі обставини мети, як правило, використовується інфінітив, іноді разом із союзом щоб, що здається цілком зручним при перекладах з однієї європейської мови на іншу (СР: Я повернувся додому (щоб) поговоритиз другом - I have come back home to talk to my friend — Sono tornato a casa a/per parlae con il mio amico). У лезгінській мові передачі обставини мети використовується все та ж цільова форма дієслова. Здається, що здібності виступати ролі обставини мети зобов'язана своєю назвою друга словникова форма лезгинского дієслова. Подібна «універсальність» цільової форми, однак, іноді позбавляє навіть носія лезгінської мови, не кажучи вже про іншомовних читачів, включаючи перекладачів, можливість розпізнати у цільовій формі відповідне значення у реченні. Читач виявляється перед вибором між двома проявами цільової форми: дієприслівника (інфектного конвербу) та інфінітиву. Розглянемо, наприклад, таку пропозицію:

Зун дустуних галас рахаз кІваліз хтана.

Яким чином слід тлумачити цільову форму «рахаз» у наведеному вище реченні? Якщо це дієприслівник у ролі обставини способу дії, то переклад цієї пропозиції російською буде наступним:

(1) Я повернувся додому, розмовляючи з другом.

Якщо ж у цільовій формі розглянути інфінітив у ролі обставини мети, ми отримаємо:

(2) Я повернувся додому (щоб) поговорити з другом.

Як же бути? На щастя, в сучасній лезгінській мові, щоб уникнути двозначності в першому випадку цільову форму редуплікують:

Зун дустуних галас рахаз-рахаз кІваліз хтана.

(Я повернувся додому розмовляючи з другом.)

Те, наскільки важливою є редуплікація у присвоєнні цільової форми ролі дієприслівника, можна спостерігати на прикладі двох випадків використання цільової форми дієслова к'уг'ун(грати) з творів лезгинської поетеси Римми Гаджимурадової (нар. 1960 р.) та класика лезгинської поезії Етіма Еміна (1838-1884):

У другому випадку цільову форму замінюють на конструкцію, що включає першу словникову форму дієслова в лезгінській мові із закінченням -Н – масдар(див. прим. 2) та союз патал(щоб). Власне, таким чином у сучасній лезгінській мові вводиться додатковий обставинний час:

Зун дустуних галас рахан патал кІваліз хтана.

(Я повернувся додому, щоб поговорити з другом.)

Слід зазначити, що у сучасному лезгинском мові цільова форма у значенні обставини мети майже безповоротно витісняється додатковим обставинним мети, введеним за принципом «масдар + патал». Примітно, що в цьому сенсі цільова форма повторює долю латинського супина, який, тривалий час залишаючись чи не єдиним способом передачі обставини мети при дієсловах руху, в епоху пізньої латині поступився місцем інфінітиву. Але це лише найменша з усіх подібних характеристик, що існують між супіном і цільовою формою. Нижче йдеться про ті очевидні схожі особливості між двома дієслівними формами, які дозволяють сміливо поставити знак рівності між ними.

Supῑnum I vs. Цільова форма

Supῑnum I, як відомо, «використовується після дієслів рухуі виражає ціль дії, утворюючи при цьому імпліцитно виражене підрядне цілі» (переклад мій. — Р. Ш.). Про значення та роль у пропозиції цільової форми ми вже знаємо, і про це говорить сама назва форми – ціль. Тут слід зазначити, що у всіх наведених нами раніше прикладах управляючими цільовою формою дієсловами-присудками були дієслова руху. І це зовсім невипадково. Оскільки в сучасній лезгінській мові цільова форма як обставина мети практично завжди використовується саме з дієсловами руху: фін(йти), хтун(повертатися), атун(прийти) та ін. Дієслова руху – поєднує фактор для супина та цільової форми. Для наочності візьмемо дві пропозиції російською мовою та їх переклади латинською та лезгінською мовами:

Ми їдемодо міста (щоб) працювати.

In urbem lab ō r ā tum imus. Чун шег'єрдіз до I валах'їз фізва.

Нерідко Supῑnum I використовується з прямим доповненням. Те саме можна сказати і про цільову форму:

Батько відправляєсина до сусіда, щоб запросити його в гості.

Pater ad vῑcῑnum eum invῑtātum in hospitium fῑlium mῑttit.

Бубаді к'уншідін патав ам мугьман йіз вичин гада рак'урзава.

Для більшої переконливості того, що цільова форма може вважатися повноправним аналогом, таким собі «дзеркальним відображенням» супина в лезгінській мові, можна постаратися перекласти лезгінською мовою окремі фрагменти з творів відомих латинських авторів, зокрема, Марка Тулія Цицерона і Тита Лівія:

Quid est, Crasse, inquit Iulius, ῑmusne *sessum* ? etsῑ *admonitum* vēnimus tē, nōn *flāgitātum* . (Cicero, De Oratore. 3. V (17))	Гьан, Красс, лагьана Цезарді, *рахаз* давам х'йідані? Яз, чун ви патав *рикIел хкіз* атана, тІалабіз ва.
(Що ж, Крассе, сказав Цезар, чи не продовжити нам наше засідання? Хоча ми прийшли до тебе тільки нагадати, а не вимагати) (у перекладі Ф.А. Петровського)
In ea castra Q. Fabius, P. Volumnius, A. Postumius lēgāti ab Roma vē nē runt *questum* iniūriās et ex eo foedere rēs *repet* ῑ *tum* . (Livius, Ab Urbe Condita. III. 25 (6))	І лагерд Римдай ілчіяр Квінт Фабій, Публій Волумний ва Авл Постумний атаначпіз хьянай зарардилай *шикають* *йіз* ва ік'рардів к'адайвал пул т I *алабіз* .
(У цей табір прибули з Риму посли Квінт Фабій, Публій Волумній та Авл Постумій, щоб поскаржитися на завдану шкоду та вимагати відшкодування за договором) (переклад мій. — Р. Ш.)

З таким самим успіхом можна буде переконатися, якщо здійснити переклад у зворотному напрямку. Візьмемо кілька уривків із оповідань лезгінського поета та прозаїка Расима Хаджі (1941-2008):

Зун К'єпіалай *чукIуріз* атайді туш, пак буба, - лагьана пачагьді. («Хосров Ануширванакай сугьбет»)	Veni non *dēstrūctum* Kabalakam, sacer senex, - inquit rēx.
(Я прийшов не для того, щоб зруйнувати Кабалаку, великий старець, – сказав цар) (переклад мій) Р. Ш.)
К'їн Кьада! Авіз! Зун ініз вавай *куймек кІанз* атайді я.(«Хосров Ануширванакай сугьбет»)	Jūro! Aviz! Hic ā te *auxilium pet* ῑ *tum* veni.
(Клянуся! Авіз! Я прийшов сюди просити у тебе допомоги.) (Переклад мій. Р. Ш.)
Савіш аг'зур кас ек'єчІнавилик свас *к'аршіламішіз* . («Камбіз пачагьдикай сугьбет»)	Centum mῑlia hominum spōnsam *occursum* exierunt.
(Сто тисяч людей вийшли, щоб зустріти наречену). Р. Ш.)

Supῑnum IIта Цільова форма

Supῑnum II використовується «як показник відношення при прикметниках, що виражають оцінку» і виступає, як правило, «як доповнення». До прикметників, які потребують використання Supῑnum II, належать: facĭ le(легко), difficĭ le(важко), optĭ mum(найкраще), incredibĭ le(Чудово), horribĭ le(жахливо) та ін. Буквально примикаючи до прикметників, Supῑnum II «уточнює, в якому відношенні або чим саме предмет приємний, важкий і т.д.» та має значення ablātivus limitationis. Розглянемо кілька прикладів вживання Supῑnum II з посібника з латинської мови New Latin Grammar :

Haec rēs est facĭ lis cognit ū. Ця справа легко зрозуміти.

Hōc est optĭ mum fact ū. Найкраще зробити це.

У лезгінській мові, як і в російській, є так звані безособово-предикативні слова. Зазвичай під ними розуміються «знаменні незмінні іменні і названі слова, які позначають стан і використовують у функції присудка безособового пропозиції» . З усієї множини іменних і речових слів, що використовуються в лезгінській мові, враховуючи загальну мету нашого дослідження, особливу увагу варто приділити таким прикметникам, як четин(Важкий), реєструють(легкий), хуш(приємний), кічIе(страшний), ґайїф(жалюгідний) та ін. Дані прикметники утворюють складовий іменний присудок у безособовому реченні, коли до них додається дієслово-зв'язування я/туш«є/ні, ні»:

четин я/туш - важко/не важко
реєструють я/туш - легко/не легко
хуш я/туш – приємно/не приємно
кічІя я/туш – страшно/не страшно
гьайіф я/туш - шкода/не шкода

Якщо в російській мові предикативне слово (в нашому випадку - прикметник) у ролі присудка безособового речення нерідко поєднується з інфінітивом, який при цьому стає синтаксично невід'ємною частиною присудка в цілому, то в лезгінській мові в аналогічних випадках використовується цільова форма. Порівняємо:

Легко вивчити італійська мова протягом року. Са сан к'єне італійський чIал чиріз реєструють я.

До порівняння Supῑnum II і цільової форми за аналогією з попереднім розділом з Supῑnum I підійдемо на прикладі російської безособової пропозиції з присудком, утвореним за формулою «додаток. + інфінітив», та його перекладів латинською та лезгінською мовами відповідно:

Цю роботу складно виконати.

Hic labŏ r diffĭ cilis est fact ū. І доIвалах кіліз ак'удиз четин я.

З наведених прикладів видно подібність, яка, на наш погляд, може претендувати на те, щоб вважатися справді зближуючим для Supῑnum II та цільової форми. Це так звана пасивність конструкції пропозиції. Так, у латинському реченні пасивність виражена експліцитно, і це у першу чергу вказує ніщо інше як сам Supῑnum II, й у цьому немає нічого дивного. Бо у працях деяких зарубіжних лінгвістів Supῑnum II, на противагу Supῑnum I, видається як пасивний супин. До речі, цей фактор, у свою чергу, може бути поясненням використання другого традиційного способу перекладу Supῑnum II російською мовою: для+ віддієслівне іменник (пор. Ця робота складна для виконання. ). Supῑnum II виражає оцінку, яка полягає в уточненні, чим складна робота. Як і належить у такому разі, пацієнт ( робота ) пропозиції стоїть у називному відмінку і виконує роль підлягає, присудок - складовий іменний присудок, утворений за принципом «дієслово-зв'язка (est) + прикметник (diffĭcilis)», а пропозиція сама - двоскладове. Що стосується лезгінського варіанта тієї ж пропозиції, то тут про пасивність конструкції говорять, звичайно ж, цільова форма (к'їліз ак'удиз), яка також уточнює характер складностіроботи, але на відміну від Supῑnum II, не виконує роль окремого другорядного члена речення (доповнення), а входить до складу складеного іменного присудка, а також пацієнс (кIвалах), який стоїть у називному відмінку, виконуючи при цьому роль прямого доповнення.

Здається, що хоч би яким чином оформлена пасивність пропозицій, обох випадках можна поповнити пропозиції відсутнім, але цілком відчутним агенсом. Агенсом, роль якого може виконати практично будь-яке одухотворене обличчя, скажімо, виражене особистим займенником. Агенс, як латинською, так і лезгінською мовою, стоятиме в давальному відмінку. У першому випадку можна припустити, що дальний відмінок за своїм значенням і функцією буде повторювати datῑvus auctōris, який, вживаючись з дієсловами в пасивному стані, позначає особу, яка справляє дію. У давальному відмінку стоятиме агенс і в лезгінському реченні. Однак внесення в пропозицію агенса в давальному відмінку тягне за собою зміну синтаксичної конструкції пропозиції в цілому - з одноосібного безособового воно стає двоскладовим. Причому двоскладовий з дативним типом конструкції (див. прим. 3). Порівняємо вже розглянуті нами дві пропозиції, поповнивши їх, скажімо, особистим займенником першої особи однини в давальному відмінку:

MIHI hic labŏr difficĭlis est fact?. ЗАЗ і доIвалах кіліз ак'удиз четин я.

Для переконливості наших суджень щодо спільності такої характеристики як пасивністьдля обох дієслівних форм можна навести приклади перекладу в обидва напрями:

O rem nōn modo v ῑ s ū foedam, sed etiam *audῑt* ū ! (Cicero, Philippica II. XXV)	ХупI такIан тушні а кар *акваз* , гьатта адакай япариз *ван* *к'вез* !
(Як гидко не тільки бачити це, а й про це чути!) (У перекладі В. О. Горенштейна)
Гьайїф тушівун *ецигіз* чилерал Ширин вирт я, хуш нямет я, Туккезбан («Туькезбан»)	Nōn miserane es tu *positu* in terram Es mel dulce, dōnum jūcundum Tuquesbān.
(Хіба не шкода класти тебе на землю, Ти солодкий мед, ти приємний подарунок, Тюкезбан) (підрядковий переклад - Р. Шамілов)
Абурув цал *ецигіз* реєструють я… («Чах' култура авані?»)	Сum illis mūrus est facĭlis *aedificātu.*
(Ними [камінням] легко спорудити стіну.) (переклад мій. — Р. Ш.)

З проведеного нами дослідження можна дійти невтішного висновку, що дієслівні форми двовидового супина і цільової форми завдяки загальним семантико-функциональным характеристикам цілком можна вважати повноправними мовними аналогами друг друга.

Примітки

У лезгинском мові дієслова діляться на I, II і III типи відмінювання залежно від характеру основ інфекту і перфекта. I і II типи, своєю чергою, включають по 5 класів дієслів (детальніше див.).
Масдар – ім'я дії, що передає «абстрактна назва самої дії або стану без будь-яких вказівок на особу, спосіб, час та інші конкретні характеристики дієслова», і здатне змінюватися за відмінками та числами. Масдар – свого роду аналог інфінітиву у лезгінській мові.
У лезгінській мові, в залежності від того, в якому відмінку стоїть підлягає речення, виділяють три види (конструкції) двоскладової речення: з підлягає в називному відмінку (номінативна конструкція), з підлягає в ергативі (ергативна конструкція), з підлягає в дативі (датівна) конструкція). Дативна конструкція, специфічна для лезгинської мови, як правило, використовується з дієсловами, що виражають різноманітні чуттєві сприйняття, до яких можна віднести власне сприйняття, емоційно-психічний стан, розумову діяльність людини та ін. (Докладніше див.).

бібліографічний список

Дворецький І.Х. Латинсько-російський словник. Близько 50 000 слів. Вид. 2-ге, перероб. та дод. М.: "Російська мова", 1976. 1096 с.
Бєлов А.М. ARS Grammatica. Книга про латинську мову. Вид. 2-ге, перероб. та дод. М: Греко-латин. каб. Ю.А. Шичаліна, 2007. 488 с.
Carducci G.F. Elementi di grammatica latina. Volume 1. Siena: Paesso Onorato Porri, 1829. 220 p.
Латинсько-російський словник/Авт-сост. К.А. Тананушко. Мінськ: Харвест, 2008. 1040 с.
Ярхо В.М., Лобода В.І. Латинська мова: навч. для студ. пед. вузів. Вид. 5-е, стер. М: Вища школа, 1998. 384 с.
Талібов Б., Гаджієв М. Лезгінський-російський словник / за ред. Р. Гайдарова (електронна версія). 281 с.
Гайдаров Р.І., Гюльмагомедов А.Г., Мейланова У.А., Талібов Б.Б. Сучасна лезгінська мова / відп. ред. М.Є. Алексєєв. Махачкала: ІЯЛІ ДНЦ РАН, 2009. 482 с.
Haspelmath Martin. A Grammar of Lezgian. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1993. 567 p.
Римма Гаджимурадова. Зі Етім Емін // Літературний портал «Вірші.ру»: http://www.stihi.ru/2013/06/22/4332
Етім Емін. Шіірар/ Авт-сост. Аг'єд Аг'аєв. Махачкала: Дагестанське книжкове вид-во, 1960. 98 з.
Matteo M., Spano M.L., Annunziata S. Grammatica Latina Essenziale: fonetica-morfologia. Creative Commons BY-ND, 2014. 130 p.
Ciceronis M. Tullii. De Oratore. Libri tres // Curante D-re A.C. Firmani: Liber primus. Ditta G.B. Paravia e comp., 1899. 375 + p.
Гіжі Расім. Хкяг'ай есерар. - Махачкала: Дагкнігоіздат, 2000. 472 с.
Livio Tito. Ab urbe condita I//a cura di Emilio Piccolo. Napoli: Classici Latini e Greci Senecio, 2009. 655 p.
Підручник латинської з програми Latrus2. // Електронний ресурс Інтернет: http://www.klikovo.ru/db/book/msg/8727
Bennet Charles E. New Latin Grammar. Boston, New York, Chicago: Allyn and Bacon, 1918. 287 p.
Валгіна Н.С., Розенталь Д.Е., Фоміна М.І. Сучасна російська мова: підручник. 6-те вид., перероб. та дод. // Електронний ресурс Інтернет: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook107/01/part-112.htm
LatinaModerna: сайт про сучасну латинську мову // Електронний ресурс Інтернет: http://latinista.tk/doca/casus.htm#dativus

Результати пошуку

Знайшлося результатів: 258582 (1,45 сек )

Вільний доступ

Обмежений доступ

Уточнюється продовження ліцензії

Розглянуто нову екологічно чисту технологію зміцнення ріжучого інструменту, що забезпечує підвищення продуктивності та якості обробки деталей машин. Представлено технологію формування та структуру сітчастого покриття ріжучого інструменту.

ріжучого інструменту зі зносостійкими покриттями - тріщини, які під навантаженням увелічуються і розруюють основу.<...>ëетаëëа, так як покриття не явлѐться саіостоятеëüниі етеріаëоі, а працює як копозиція з основою<...>Важливе зна÷ення набувають особливостей перетворення ÷ерезі ãраніöи розäеëа "основа - покриття"

У статті описано підхід до побудови когнітивних баз знань для систем образного представлення інформації методами когнітивної графіки. Визначено поняття наочно-образного мислення як основного виду мислення людини-оператора. Викладено основні засади побудови баз знань для систем інтелектуальної підтримки прийняття рішень реального часу. Описано функції інтелектуального інтерфейсу людини-оператора, що базуються на методах когнітивної графіки. Визначено поняття когнітивної образної моделі та когнітивних образних знань. Описано смислову інтерпретацію поняття "когнітивний динамічний образ". Наведено архітектуру систем управління базами знань та когнітивних баз знань. Наведено приклади реалізації когнітивних операторських інтерфейсів для людини-оператора в системах транспорту нафти

На основі цих знань на рівні метазнань (у блоці метазнань) серед наявного набору стратегій пошуку<...> <...>На їх основі виникають відносини, що визначають можливість переходу від предметних та логічних зв'язків<...>Аналітичні основи застосування когнітивного підходу під час вирішення слабоструктурованих завдань // Тр.<...>Графічна метафора "основа когнітивної графіки"// Сб. наук. тр.

УРОЖАЙНІСТЬ І ЯКІСТЬ НАСІННОГО КАРТОПЛЮ В ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД МАСИ ПОСАДОЧНОГО КЛУБНЯ, ГУСТОТИ ПОСАДКИ І ТЕРМІН СЕНІКАЦІЇ АВТОРЕФЕРАТ ДИС. ... КАНДИДАТА СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИХ НАУК

М.: МОСКІВСЬКА ОРДЕНА ЛЕНІНА І ОРДЕНА ТРУДОВОГО ЧЕРВОНОГО ЗНАМУ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКА АКАДЕМІЯ ІМЕНІ К. А. ТИМИРЯЗЄВА

Мета наших досліджень, полягала у вивченні спільного впливу-маси насіннєвого бульби; густоти посадки та різних термінів сенікації на формування: врожаю картоплі, якість бульб, їх урожайні властивості та розміри відходів при зберіганні

В основі сенікації лежить здатність розчинів мінеральних добрив при їх використанні в передзбиральний<...>Нормально розвинене бадилля в умовах інтенсивного ведення картоплярства - "основа отримання високих

Передпрогляд: ВРОЖАЙНІСТЬ І ЯКІСТЬ НАСІННОГО КАРТОПЛЮ В ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД МАСИ ПОСАДОЧНОГО КЛУБНЮ, ГУСТОТИ ПОСАДКИ І ТЕРМІН СЕНІКАЦІЇ.pdf (0,1 Мб)

Введення у латинську термінологію. У питаннях та відповідях. Навчальний посібник.

У виданні в короткій, конспективній формі викладено відповіді на запитання, що виносяться на іспит з курсу "Вступ до латинської термінології". Використовуючи це видання, студенти зможуть формалізувати та конкретизувати свої знання з предмета, отримати цілісне уявлення про предмет, що вивчає, повторити основні поняття, сформулювати зразковий план відповіді.

супина.<...><...> <...>супина ornatum ornatВід основи супина утворюється причастя минулого часу пасивної застави (<...>Наприклад: у дієслів lego, legi, legere (3) читати супин - lectum, основа супина lect-, participium

Передпроглядання: Введення в латинську термінологію. У питаннях та відповідях. Навчальний посібник. (1).pdf (0,2 Мб)

Введення в латинську термінологію Робочий зошит

Інститут законознавства та управління Всеросійської поліцейської асоціації

Робочий зошитз дисципліни "Вступ до латинської термінології" для студентів вузу призначена для використання на практичних заняттях та самостійного вивчення предмета. Рішення та нотатки на тему виконуються безпосередньо в робочому зошиті, що, крім іншого, заощаджує час студента. Тематика робочого зошита відповідає робочої програмидисципліни. Упорядник кандидат філологічних наук Бронзова Л.І.

<...>супина ornatum ornatВід основи супина утворюється причастя минулого часу пасивної застави (<...>Наприклад: у дієслів lego, legi, legere (3) читати супин - lectum, основа супина lect-, participium<...>Латинська дієслово має три основи: основа інфекту, основа перфекта, основа супіна.<...>супина ornatum ornatВід основи супина утворюється причастя минулого часу пасивної застави (

Передпроглядання: Введення в латинську термінологію (1).pdf (0,4 Мб)

Іменне словотворення в латинській мові та її відображення у термінології. Laterculi vocum Latinarum et terminorum [монографія]

М: Мови слов'янської культури

Монографія охоплює широке коло питань, пов'язаних як з описом іменної системи латинського словотвору, що стала основою для словотворчих систем європейських мов, так і встановлення тієї частини цієї системи, яка була використана для побудови та організації медичної термінології. У монографії вперше вирішено завдання багатоаспектного та різнорівневого аналізу зв'язків двох систем: природної (іменне словотворення) та штучної (терміноутворення у мові науки). Вперше дається докладна характеристика словотвірних моделей і тієї, і іншої системи, показані процеси, що відбуваються при переході від літературної мовидо певної терміносистеми. Таке дослідження відкриває собою нову сторінку у латиністиці, а й у загальному мовознавстві і термінознавстві.

супина; 3) суфікси, відомі у поєднаннях і з основою супина, і з дієслівним коренем.<...>З іншого боку, виділення кореня в основах супина і чіткість суфікса супіна, що приєднується<...>Порівн. від дієслова servire - основа інфекту serv-i-, основа супина serv-i-t-, віддієслівне ім'я serv-i-t-io<...>Один приєднується до основи супина, інший - до дієслівного кореня.<...>Суфікс -īv з'єднується з основою супина.

Передпроглядання: Іменне словотвори в латинській мові та його відображення в термінології.pdf (4,9 Мб)

Латинська для релігієзнавців метод. вказівки

Відкинувши кінцеве -um, ми отримуємо основу супіна (ornat-, monit-, miss-, audit-).<...>Основи перфекта та супина утворюються у різних дієслів неоднаково.<...>У системі перфекта різняться форми, утворені: 1) від основи перфекта; 2) від супіна.<...>Тому виникло правило, згідно з яким participium perfecti passivi утворюється від основи супину<...>За основу супина приймається у разі форма супина I без кінцевого – um.

Передпрогляд: Латинська для релігієзнавців.pdf (0,4 Мб)

Linguam acuere. Робочий зошит з латинської мови навч. допомога

Робочий зошит забезпечує комплексний підхідпри організації аудиторної та самостійної позааудиторної роботи студентів, які навчаються за програмами вищої професійної освіти за напрямом підготовки 035700.62 – Лінгвістика.

; − від основи перфекта; − від основи супина. 5.2 Слова noli, nolite у формі заборони Imperativus Praesentis<...>інфекту, перфекту та супину .<...>, оскільки основа супина зрозуміла з part. perf. pass. 20.9 Утворіть рarticipium perfecti відкладних дієслів<...>Таблиця 21.4 Activus Passivus removēre addĕre movēre mittĕre Основа перфекта Основа супіна Обличчя mōvaddĭdmotmiss1<...>перфекта Основа супіна Особа mōvaddĭdmotmiss1 2 si ng ul ar is 3 1 2 pl ur al is 3 ВАТ «ЦКЛ

Перегляд: Linguam acuere. Робочий зошит з латинської мови.pdf (0,2 Мб)

М: ФЛІНТА

<...> <...> <...> <...>

Підручник латинської мови для юристів

М: ФЛІНТА

Цей підручник призначений для студентів, які вивчають юриспруденцію. У ньому представлений систематизований курс латинської як мови римського права. Багаторічна практика викладання латинської мови студентам-юристам дозволила автору вибрати концепцію підручника та постаратися полегшити завдання студентів у освоєнні не лише мови, а й деяких термінів та норм римського права. Саме для цієї мети в підручнику є такі розділи, як «Латинська мова та римське право», «Коментар до юридичних термінів» та «Персоналії», а в «Прикінцевому граматичному огляді» представлена в стислому викладі вся граматика, дана в уроках як система ( іменна та дієслівна).

Латинське дієслово має три основи: інфект, перфект і супина.<...>Основа супина міститься у третій основній формі.<...>) утворюються особисті форми дієслова: від основи інфекту - participium praesentis actīvi; від основи супина<...>ind. 3. uti – infinit. praesentis 1. ut-основа інфекту 2. us-основа супина Друга форма (perfectum<...>ind.) утворюється за допомогою participium perfecti, яке утворюється від основи супину.

Передпрогляд: Підручник латинської мови для юристів.pdf (0,7 Мб)

М.: Статут

Підручник спрямований на освоєння термінології професійної мови юриста-міжнародника, полегшення сприйняття студентами дисциплін професійного циклу. У ньому вперше в Росії широко представлена латинська юридична термінологія, що використовується у сучасному міжнародному праві. Підручник складається з 12 занять, граматичного довідника, латинсько-російського словника до занять, списків латинських юридичних термінів міжнародного права, крилатих виразів, абревіатур. Юридична термінологія кожного заняття тісно пов'язана з граматичним матеріалом; вправи сприяють розумінню граматичної структури терміна та готують студентів до перекладу речень; також подано англійські юридичні терміни, похідні від латинських. Доступний та компактний виклад навчального матеріалу дозволяє студентам максимально якісно засвоїти дисципліну та сформувати власний словниковий запас латинських юридичних термінів та наукових термінів, заснованих на латинських словотворчих елементах та моделях.

<...> <...> <...> <...>

Передпрогляд: Латинська мова в сучасному міжнародному праві Підручник (1).pdf (1,2 Мб)

Метою даних методичних вказівок є оволодіння основами латинської мови, необхідними для розуміння латинської термінології, що вживається у професійній юридичній науці та практиці. Методичні вказівки складаються з 10 уроків та програми. Уроки містять деякі відомості з граматики, вправи та фрази для перекладу. Додаток винесено навчальні тексти, лексичні мінімуми, граматичні та морфологічні таблиці, а також схеми розбору частин мови та особливості їх словникового запису

Освіта: основа супина + закінчення -us, -a, -um (3-я слів. Форма дієслова) e.g. muto, āvi, ātum, āre<...>– основа супину mutāt→ mutātus, a, um – змінений, elĭgo, lēgi, lectum, -ĕre – основа супину elect→<...>electus, a, um – вибраний, doceo, cui, ctum, ēre – основа супина doct→ doctus, a, um – вчений, mitto<...>, misi, missum, ĕre – основа супина miss→ missus, a, um – посланий.<...>Супин (у відкладних дієслів відсутня), повна форма або закінчення зі змінною частиною основи –

Передпрогляд: Латинська Методичні вказівки.pdf (0,6 Мб)

Латинська мова у сучасному міжнародному праві підручник

М.: Статут

основу супіна (основа перфекта у цих дієслів відсутня): Loquor я кажу Locūtus sum я сказав<...>Perfectum indicatīvi passīvi* Основа супіна : locut – us Infinitīvus praesentis passīvi Основа інфекту<...>основа супина : punīt – um Від основи супина утворюються часи системи перфекта<...>Verbum За основними формами можна визначити дві дієслівні основи: основу інфекту та основу супину (основа<...>Perfectum indicatīvi passīvi* Основа супіна : locut – us Infinitīvus praesentis passīvi Основа інфекту

Перегляд: Латинська мова в сучасному міжнародному праві Підручник (1).pdf (1,1 Мб)

Латинська мова. Ч. I. Теорія та практика [навч. допомога]

М: Видавництво Прометей

Навчальний посібник містить елементарний курс латинської мови, вивчення якого навчальними програмами відводиться обмежена кількість годин. У посібнику компактно і при цьому в повному обсязі представлений граматичний матеріал, який закріплюється при виконанні поурочних вправ, тестових завдань, забезпечених ключами, перекладів зв'язкових текстів та окремих речень з творів класиків античної літератури, запам'ятовуванні слів «лексичного мінімуму» та латинських, що наводяться в кожному розділі. крилатих виразів. Велика кількість різнорівневих завдань дозволяє використовувати посібник як для студентів бакалавра, так і для магістрантів та аспірантів, а також для самостійного вивчення.

Три основи дієслова – це основа інфекту, основа перфекта та основа супина.<...>Вкажіть основу інфекту, основу перфекту та основу супину у наступних дієслів: servo, servªvi, servªtum<...>перфекту; 3) від основи супина.<...>Âbª; 4) основа супина + суфікс bª або Âbª; 5) основа перфекту + суфікс isse. 3.<...>; 3) від основи супина.

Перегляд: Латинська мова. Частина I. Теорія та практика..pdf (0,2 Мб)

Практикум з латинської мови навч. допомога

Посібник включає методичні рекомендації з перекладу та аналізу текстів, вправи для закріплення граматичних правил латинської мови, контрольні роботи для вхідної діагностики, проміжної та підсумкової атестації студентів, тестове завдання з латинської мови та античної культури, а також низку творчих завдань.

інфекту, перфекта і супина , вкажіть тип відмінювання.<...>в латинській мові, але основа супина має велике значення для форми словотвору. 8.7 Переведіть<...>;  виділіть основи інфекту, перфекту та супину;  вкажіть спосіб утворення перфекта;  утворіть форми<...>Причастя минулого часу пасивної застави утворюється: а) від основи супина; б) від основи перфекту<...>супина; г) дієслова, що не мають форми третьої особи. 39.

Передпроглядання: Практикум з латинської мови.pdf (0,5 Мб)

Латинська мова у сфері юриспруденції навч. допомога

М: Проспект

Цей навчальний посібник призначений для студентів, які навчаються за напрямом підготовки «Юриспруденція» (кваліфікація «бакалавр»), та повністю відповідає робочій програмі дисципліни «Латинський мову у сфері юриспруденції», розробленій на основі Федерального державного стандарту вищої професійної освіти за напрямом підготовки 030900 «Юрис », та широкого кола осіб, які вивчають латинську мову. Навчальний посібник побудований відповідно до сучасних вимог методики викладання латинської мови. Воно містить необхідний граматичний матеріал та вправи, список латинських юридичних термінів та виразів, а також юридичні тексти, що базуються на різних латинських джерелах. Навчальний посібник дозволяє освоїти базовий курс латинської мови, необхідний кожному юристу.

punīt – основа супина munī – основа інфекту 4.4.<...>супина (третя словникова форма дієслова).<...>Основа супина визначається шляхом відкидання закінчення -um.<...>Це причастя утворюється від основи супина шляхом приєднання суфікса -ūrі родових закінчень прикметників.<...>Ці три словникові форми відбивають дві основи – інфекту та супину.

Передпрогляд: Латинська мова у сфері юриспруденції. Навчальний посібник.pdf (0,1 Мб)

МЕХАНІЗМИ РЕАКЦІЇ ПЕРЕБУДОВКИ РИТМУ ЕЛЕКТРОЕНЦЕФАЛОГРАМИ АВТОРЕФЕРАТ ДИС. ... КАНДИДАТА БІОЛОГІЧНИХ НАУК

Основну частину роботи становлять досліди на тваринах. Дослідження на людині мали на меті не систематичне та детальне дослідження цікавих явищ, а проводилися лише для підтвердження застосовності до людини знайдених на тваринних закономірностей.

для.різних випадків різними: . . При частотах подразнення, близьких до частоти альфа-подібних хвиль, основою<...>Вищі гармоніки, що спостерігаються при високих частотах подразнення, тобто виникають на основі високочастот<...>Супин А.<...>Супин А. Я.<...>Супин А. Я.

Передпроглядання: МЕХАНІЗМИ РЕАКЦІЇ ПЕРЕБУДОВКИ РИТМУ ЕЛЕКТРОЕНЦЕФАЛОГРАМИ.pdf (0,0 Мб)

№8 [Банківські технології, 2019]

Професійний журнал про банківську справу та інформаційні технології. Розглядає питання розвитку та впровадження ІТ у банках та їх роль для підвищення ефективності банківського бізнесу.

Doczilla дозволяє готувати договори та інші документи на основі варіативних шаблонів.<...>На наступному етапі ключову роль відіграє СУПІН: 11а.<...>Back Office передає результат установки ПІНкоду в СУПІН. 15.<...>Криптографічні процедури СУПІН Окремо розглянемо криптографічні процедури, реалізовані в СУПІН<...>Отримані значення зберігаються у базі даних СУПИН.

Передпроглядання: Банківські технології №8 2019.pdf (0,4 Мб)

№2 [Вісник ПСТГУ. Серія ІІІ. Філологія., 2012]

Ті, що закінчуються в претеріт і супині на -a: слабкі дієслова з основою на -a (§ 2-8); 2) дієслова, що закінчуються<...>в претеріт і супін на дентальний змивний: слабкі дієслова з основами на приголосний, (довгий) голосний<...>У претеріті та супіні двоскладові основи мають нульове закінчення (boka), односкладові --а (vänt-a).<...>) голосний; 2) із основами на ll, nn, n; 3) з основами на r; 4) з основами на *j (у сучасному діалекті<...>У претериті та супіні афікс медіопасиву слідує за показником претериту/супіну, при цьому дана форма

Передпроглядання: Вісник ПСТГУ. Серія ІІІ. Філологія. №2 2012.pdf (0,2 Мб)

БІОЕЛЕКТРИЧНІ ПРОЦЕСИ ГОЛОВНОГО МОЗКУ У ФІЛОГЕНЕЗІ ХОЛОЧНИХ АВТОРЕФЕРАТ ДИС. ... ДОКТОРА БІОЛОГІЧНИХ НАУК

М.: МОСКОВСЬКИЙ ОРДЕНА ЛЕНІНА І ОРДЕНА ТРУДОВОГО ЧЕРВОНОГО ЗНАМУ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ М. В. ЛОМОНОСОВА

БІОЕЛЕКТРИЧНІ ПРОЦЕСИ ГОЛОВНОГО МОЗКУ У ФІЛОГЕНЕЗІ ГОЛОВНИХ

М., Супин Л. Я., 1963.<...>І., Супин А. Я., 1964.<...>І., Супин А. Я., 1961.<...>І., Супин А. Я-, 1963.<...>І., Супин А. Я., 1964.

Передпроглядання: БІОЕЛЕКТРИЧНІ ПРОЦЕСИ ГОЛОВНОГО МОЗКУ У ФІЛОГЕНЕЗІ ГОЛОВНИХ.pdf (0,0 Мб)

Зародження та становлення лінгвістичної традиції в Кореї (на матеріалі еволюції навчань про частини мови)

М.: ПРОМЕДІА

Робота є історико-еволюційним описом корейської граматики періоду зародження та становлення власної теорії. Вона містить фактографічний опис корейських граматик другої половини ХІХ – початку XX ст.

А також їх ідеологічні та методологічні основи.<...>Скотт дійшли висновку, що в корейській мові є супини та герундії.<...>Ундервуд, описуючи супини корейської мови, вважав їх еквівалентами латинських супінів, що закінчуються<...>До супинам віднесені закінчення я або я, які приєднуються до основи дієслова.<...>Скотт називали дієслова із закінченнями -я супинами або герундиями відповідно, так як дані форми

Передпроглядання: Зародження та становлення лінгвістичної традиції в Кореї.pdf (0,2 Мб)

№3 [Автоматизація, телемеханізація та зв'язок у нафтовій промисловості, 2017]

Розробка та сервісне обслуговування засобів вимірювання, автоматизації, телемеханізації та зв'язку, АСУТП, ІІС, САПР та метрологічного, математичного, програмного забезпечення

Кластерний аналіз свердловинного фонду родовища як методологічна основа планування ГТМ...<...>Метрологічна простежуваність до міжнародних та національних первинних еталонів – основа визнання<...>Графічний образ, основу якого лежить метафора, повинен (ствердження Ю.Р.<...>Графічна метафора "основа когнітивної графіки"// Сб. наук. тр.<...>Основи лінійного програмування: пров. з англ. - М.: Радіо і зв'язок, 1989. - 176 с. 2.

Передпрогляд: Автоматизація, телемеханізація та зв'язок у нафтовій промисловості №3 2017.pdf (0,8 Мб)

Управління якістю навчань. посібник для самостійності. роботи студентів екон. фак., які навчаються за напрямом підготовки дипломів. спеціалістів зі спеціальності 080507 «Менеджмент організації»

Викладено: сутність якості та методологію управління ним, політику підприємства у сфері якості; вітчизняний та зарубіжний досвід управління якістю; кваліметрія; питання правового забезпечення якості; сертифікація продукції та систем якості; рекомендації міжнародних стандартів ISO 9000 щодо забезпечення якості на підприємствах.

<...>Припиніть спробу будувати довготривалу стратегію бізнесу на основі демпінгових цін.<...>Припиняйте практику виділення виробничих потужностей з урахуванням жорстких норм. 12.<...> <...>Широко впроваджувалися системи якості на основі стандартів ISO серії 9000.

М: ФЛІНТА

<...> <...> <...>(основа перфекта)<...>

Управління якістю навчань. посібник для самостійності. роботи студентів екон. фак. очної, заочної та прискор. форм навчання, які навчаються за напрямом підготовки дипломів. спеціалістів зі спеціальності 080502 - Економіка та управління на підприємстві (у будівництві)

Викладено: вітчизняний та зарубіжний досвід управління якістю; методологія та термінологія управління якістю; кваліметрія; питання правового забезпечення якості; сертифікація продукції, виробництва та систем якості; рекомендації міжнародних стандартів ISO 9000 щодо забезпечення якості на підприємствах; відповідальність за якість продукції, організація контролю за якістю будівельної продукції, методи оцінки якості будівництва.

На основі цих стандартів у 1987 р.<...>Це стає єдиною та універсальною основою успіху.<...>Широко впроваджувалися системи якості на основі стандартів ISO серії 9000.<...>Організаційно-методична основа КСУКВП 63.<...>Принципи управління якістю основа покращення діяльності організації 77.

Передпроглядання: Управління якістю.pdf (0,6 Мб)

Старослов'янська мова навч. допомога

Ростов н/Д.: Вид-во ПФУ

Навчальний посібник розроблено відповідно до вимог Федерального державного освітнього стандарту та зразкової освітньої програми за напрямом 44.03.05 – Педагогічна освіта. У ньому на модульній основі представлено теоретичний та практичний матеріал, питання для самостійної роботи, тексти для аналізу, глосарій до них та тестові завдання. Посібник може бути використаний студентами як для самостійного вивчення дисципліни, так і для підготовки до практичних занять.

Супин 1. Дійсні дієприкметники теперішнього часу. 2.<...>з інфінітивом на -øòè форма супина мала вигляд - ïåøòü, æåøòü.<...>Випишіть форми супина , зверніть увагу, яким відмінком іменника (займенника) управляє супин<...>Визначте, яким відмінком іменника міг керувати супин .<...>Іменні форми дієслова в старослов'янській мові: причастя, інфінітив, супин.

Передпрогляд: Старослов'янська мова.pdf (0,5 Мб)

У статті розглядається роман італійського письменника Стефано Бенні "Страналандія" в контексті літератури постмодернізму, простежується покладена в основу роману літературна традиція (бестіарії та романи про подорожі), а також виявляються особливості авторських неологізмів на базі латинської та італійської лексики.

письменника Стефано Бенні «Страналандія» в контексті літератури постмодернізму, простежується покладена в основу<...>Таким чином, літературний твір постмодернізму має під собою основу готового матеріалу.<...>слова pomodoro - "pommarola" або "pummarola" (помідор); - origano (оригано) + стилізація під латинську основу<...>супина + us (тобто «прооріганний»).

Латинська мова для юристів: початковий курс навчально-метод. допомога

М: ФЛІНТА

Цей навчальний посібник дає початкові відомості про специфіку латинської мови, знайомить із юридичною термінологією та фразеологією. Кожне заняття включає теоретичний матеріал, питання для перевірки знань та вправи. Книга забезпечена короткими словниками (латинсько-російським, російсько-латинським, словником юридичних термінів). Додаток містить крилаті слова та вирази, тексти для читання та інші матеріали.

Від основи супина утворюються причастя минулого і майбутнього часу, форми пасивної застави часів.<...>(основа перфекта)<...>Іменники IV відміни чоловічого родучасто утворюються від основи супину: sto, steti, statum<...>(основа перфекта)<...>Іменники ІV відміни чоловічого роду часто утворюються від основи супина: sto, steti, statum

Передпрогляд: Латинська для юристів початковий курс (1).pdf (0,2 Мб)

Латинська мова

Навчальний посібник є систематизованим збірником навчально-методичних матеріалів (базові теоретичні відомості з фонетики та граматики латинської мови, лексичний мінімум з анатомії та хвороб, правила терміноутворення, відомості з таксономії та ветеринарної експертизи), оснащений списком літератури, що рекомендується, містить

<...> <...> <...> <...>

№2 [Сенсорні системи, 2018]

Супин , Є.В.<...>Мас А.М., Супин А.Я.<...>Структурні та функціональні основи амбівалентного (водно-повітряного) зору у водних ссавців.<...>Супин , Є.В.<...>Рішення про публікацію приймається Редколегією журналу на основі одержаних рецензій.

Передпрогляд: Сенсорні системи №2 2018.pdf (0,2 Мб)

М.: ПРОМЕДІА

Проблема співвідношення давньоруської та церковнослов'янської мов розглядається у контексті досліджень, проведених лінгвістами у 20 ст. Автор, спираючись на порівняльне вивчення низки явищ у цих мовах, звертає увагу на співвідносні, але не збігаються характеристики граматичної системи мови пам'яток церковнослов'янської та східнослов'янської писемності (наявність або відсутність складної системи форм минулого часу, функціонування форм двоїстого числа, оформлення тимчасових, , цільових синтаксичних відносин).

виникало проблеми адаптації мови християнського культу, створеного ними на діалектній південнослов'янській основі<...>церковнослов'янських пам'яток є лише можливість використання у цьому значенні інфінітива та супина<...>У договорі невідомого князя з Ригою та Готським берегом значення мети передається або супином, або конструкцією<...>, статутних грамотах - значення необхідності вчинення дії передається інфінітивною формою чи супином<...>Для грамот у принципі характерна умовна структура як основа тексту.

Стаття присвячена аналізу особливостей функціонування конструкцій з цільовим значенням у пам'ятнику книжково-слов'янської писемності кінця ХІ – ХІІ ст. Житії Феодосія Печерського. Використання у письмовій пам'ятці фінальних конструкцій – важливий критерій для характеристики граматичної норми літературної мови донаціонального періоду. Книжнослов'янськими є такі засоби вираження фінальної семантики: конструкції «так + презентна форма дієслова», «так + кон'юнктив», ««так + презентна форма», ««до + інфінітив» і «так + інфінітив», одиночний інфінітив, а також оборот ««до так + інфінітив». Відступом від суворої норми церковнослов'янської мови можна вважати використання для вираження значення мети супина і складнопідрядних речень з союзами та негли, «ко так, щоб, аби, аби

від строгої норми церковнослов'янської мови можна вважати використання для вираження значення мети супіна<...>крім названих конструкцій може використовуватися одиночний інфінітив, оборот ««да так інфінітив»<...>Відступом від суворої норми літературної мови донаціонального періоду вважатимуться використання супина<...>Один раз для вираження фінальних відносин у Житії використовується супин : таче шедъ о̉ правьникомъ (117<...>конструкцій «так + аорист» та «так + прич. пр. вр.», а також рахунок використання східнослов'янських засобів – супина

Посібник з латинської мови та основ фармацевтичної термінології для студентів заочного відділення фармацевтичного факультету

Посібник з латинської мови та основ фармацевтичної термінології призначений для самостійної роботи студентів заочного відділення фармацевтичного факультету за розділами «Фонетика латинської мови» та «Граматика латинської мови».

до основи додається -ite.<...>. – plantae (основа – plant-) Gen. sing. – radicis (основа – radic-) Nom. sing. - folium Nom. sing. -<...>званого супина - однією з чотирьох основних форм латинського дієслова.<...>Основа супина закінчується -t або -s.<...>Таблиця 11 Інфінітив дієслова Основа супина Причастя часу terĕre – терти dividĕre – ділити

Передпрогляд: Посібник з латинської мови та основ фармацевтичної термінології Для студентів заочного відділення фармацевтичного факультету.pdf (3,7 Мб)

Латинська мова. Курс для початківців. допомога

М: ФЛІНТА

Даний посібник містить початкові відомості про історію латині, норми вимови голосних і приголосних, правила наголосу, морфологічний лад латинської мови та її синтаксичні особливості. Основне місце займають: стислий виклад найважливіших відомостей з граматики латинської мови та вправи, спрямовані на закріплення отриманих знань. Посібник включає зведену таблицю граматичних форм, завдання до двох контрольних робіт, зразки граматичного розбору та перекладу різних типів простих поширених речень та складнопідрядних речень з присудком у кон'юнктиві, список контрольних питань, перелік навчальних посібників та словників, а також список латинських афоризмів, хрестоматію та латинсько-російський словник.

Відкинувши um, отримаємо основу супина, від якої утворюються пасивні причастя минулого часу<...>основ: інфекту та супина .<...>основу супина можна знайти за другою основною формою - 1 л. од. ч. perfectum indicatīvi passīvi, яка<...>включає до свого складу participium perfecti passīvi; для знаходження основи супина у причастя достатньо<...>інфекту? чергується з?; 2) в основі супина короткий ĭ.

Передпрогляд: Латинська курс для початківців (1).pdf (0,8 Мб)

Латинська мова

Навчальний посібник є систематизованим збірником навчально-методичних матеріалів (базові теоретичні відомості з фонетики та граматики латинської мови, лексичний мінімум з анатомії та хвороб, правила терміноутворення, відомості з таксономії та ветеринарної фармакології), оснащений списком літератури, містить глосарій.

Основа визначається формою жіночого роду: silvestr-is (літера -е в основі випадає).<...>Ця форма закінчується -i: dedi - я дав; 3) у формі супина – віддієслівного іменника, що закінчується<...>Причастя часу утворюється від основи супина шляхом додавання закінчень –us, a, um.<...>Основа супіна закінчується на -s або -t: signo, signavi, signatum, āre (I) – позначати<...>Структура рецепта Слово рецепт сходить до основи супина receptum – щоб взяти (дієслово recipio, ere

Перегляд: Латинська.pdf (0,3 Мб)

Граматика латинської. Теоретична частина. Морфологія та синтаксис.

Підручник граматики латинської мови (частина теоретична: морфологія та синтаксис) відомого російського педагога та дослідника С. І. Соболевського, виданий останній раз у 1948 р. (видання 3-те, переглянуте), досі є найкращим навчальним посібником серед багатьох інших. Підручнику Соболевського властиві компактність і стрункість розташування матеріалу, доступність і грунтовність у викладі. В основі авторської системи вивчення латинської граматики покладено мову прозаїків класичного періоду, переважно Цицерона та Цезаря. Справжнє фототипове перевидання знаменитого підручника рекомендоване для студентів вищих та середніх спеціальних навчальних закладів.

Основа orator-ім. відмінок orator; основа consu ім. відмінок consul; основа \atron-ім. відмінок latro; основа<...>Супіни перекладаються різними оборотами.<...>перфеК"l"а v випадає і що вийшло від цього ll перед s зливається в l (див. § 248); 3) в основі супину<...>С в о й с т в а д о л а г о л а виражаються в супіні тим, що він має застави: супин 1 має значення дійсного<...>Герундій та герундів Супин Новинна мова.

Перегляд: Граматика латинської мови. Теоретична частина. Морфологія та синтаксис. .pdf (0,2 Мб)

Lingua Latina підручник для вузів, [Латинська мова]

М: ФЛІНТА

Основним методичним принципом підручника є включення до перших уроків синтаксичних тим, що дозволяє швидко перейти до читання неадаптованих текстів. Підручник складається з 24 уроків, хрестоматії, короткого граматичного довідника, латинсько-російського та російсько-латинського словників. До видання включено розділи «Латинські прислів'я, приказки, крилаті слова, деякі юридичні формули».

<...>відкладних дієслів в основних дієслівних формах не вказується, тому що основа супина ясна з part<...>дієслівними основами - перфекта і супина і часто служить основою їхньої освіти.<...>Основа перфекта (445). Основа супина (446). СЛОВОУТВОРЕННЯ (448). Словоскладання (448).<...>дієслівними основами - перфекта і супина і часто служить основою їхньої освіти.Без знання основ латинської мови, її фонетичного та граматичного ладу не зможе обійтися жоден висококваліфікований юрист, бо латина необхідна для розуміння міжнародних правових термінів та юридичних формул, читання в оригіналі джерел римського права, багато понять якого лягли в основу законодавчих систем . Навчальний посібник охоплює закінчений цикл латинської граматики і складається з вступного уроку та 15 уроків, що включають граматику, пропозиції для читання, перекладу та морфологічного розбору, лексичний мінімум, вправи, список латинських висловів та сентенцій юридичного побуту, обов'язкових. У посібник включені також тексти для читання, словники юридичних термінів та виразів латинської мови та латинсько-російський словник.

супина (Supinum) – третьої форми дієслова.<...>Супин - це неособиста, незмінна форма, за значенням примикає до інфінітів і перекладається за допомогою<...>супина додаються родові закінчення прикметників 1-го та 2-го відмін -us, -a, -um.<...>супина шляхом приєднання суфікса -turі родових закінчень прикметників 1-го та 2-го відмін -us<...>Визначте дієслова та основу супину , від яких утворено такі слова: доктор диктор апеляція місія

Передпрогляд: Латинська для юристів. 2-ге вид., перероб. та дод. Навчальний посібник. Гриф УМЦ Професійний підручник..pdf (1,0 Мб)

Видавництво Уральського університету

У посібник включені відомості з фонетики, морфології та синтаксису латинської мови, необхідні для розуміння латинських текстів студентами-заочниками історичного факультету, тексти для перекладу, латинські вислови та прислів'я, а також латинсько-російський словник, що включає слова, використані не тільки в тексті посібники, а й у методичних вказівках до виконання контрольних робіт. Додатки містять узагальнюючий граматичний довідник.

<...>audīv3) основа supīni (супіна) визначається за третьою формою (supīnum) дієслова у словнику.<...>Супин (Supīnum) За походженням супин - віддієслівне іменник четвертої відміни, застиглий<...>Супин II, який можна утворити від супина I заміною закінчення -um закінченням -ū, вживається як<...>Супин (Supīnum) За походженням супин - віддієслівне іменник четвертої відміни, застиглий

Передпрогляд: Латинська.pdf (1,3 Мб)

У статті подано виконані під керівництвом О.М. Соколова дослідження механізмів обробки інформації в зоровій системі тварин (кроликів та кішок). Розглянуто результати вивчення критичної частоти злиття миготінь, звикання відповідей нейронів зорової кори на стимули, що повторюються, характеристик реакцій нейронів на різномодальні стимули. Отримано сенсорні когнітивні простори на різні атрибути зорового стимулу: інтенсивність, колір, орієнтацію. Збіг цих просторів з аналогічними просторами, отриманими на людях на основі експертних оцінок та при аналізі викликаних потенціалів у тих самих умовах стимуляції, підтверджує фундаментальну гіпотезу Є.М. Соколова про векторне кодування інформації в мозку людини та тварин

Збіг цих просторів з аналогічними просторами, отриманими на людях на основі експертних<...>налаштуванням аналізатора на сприйняття подразників, підвищенням точності диференціювання сигналу (Супин<...>Супин А.Я. Нейронні механізми зорового аналізу. М., 1974.

№3 [Вісник ПСТГУ. Серія ІІІ. Філологія., 2014]

Серія ІІІ. Філологія є періодичним виданням філологічного факультету ПСТГУ. Журнал виходить 5 разів на рік загальним обсягом 40 авторських аркушів (600 сторінок). Серія «Філологія» не є вузько корпоративним виданням ПСТГУ – у ній на рівних підставах приймаються до розгляду матеріали представників російських та зарубіжних наукових спільнот. Тематика публікацій - дослідження в галузі філологічних наук (літературознавства та мовознавства) та суміжних областей: історико-філологічні статті, критика джерел, новозавітна філологія, проблеми філософської та богословської термінології та ін. Щорічно окремий випуск журналу відводиться матеріалам з філології , коптської, сирійської тощо).

деякі жінки впадають в іншу крайність: вважаючи, що можна вже не моднувати, вони змінюють красиві супіні<...>невелику циліндричну палицю по кілька хвилин. · Зробіть устілки з м'якого матеріалу або носіть супину

Латинська метод. вказівки

Метою методичних вказівок є комплексна допомога бакалаврам філософії в освоєнні дисципліни «Латинська мова». У методичних вказівках викладено цілі, завдання освоєння дисципліни, наводиться тематика лекційних та семінарських занять, вказуються питання для контролю самостійної роботи та питання, що виносяться на іспит, вказується література, що рекомендується для освоєння дисципліни.

Основи та основні форми дієслів.<...>Неособисті форми дієслова (інфінітив, супин, причастя, герундів та герундій).<...>Основи та основні форми.<...>Третє згодне відмінювання: основи, що дають сигматичний номінатив.<...>реченні. 4 Іменні словосполучення. 5 Синтаксичні функції інфінітиву. 6 Утворення та функції супину

Перегляд: Латинська.pdf (0,4 Мб)

Відновлення та зміцнення деталей машин, виготовлених з алюмінієвих сплавів, електрохімічними способами: навч. посібник для вузів

У посібнику викладаються загальні відомості про склад та застосування алюмінієвих сплавів для виготовлення деталей машин, відомості про зношування деталей з алюмінієвих сплавів та способи їх ремонту, відновлення та зміцнення. наводяться результати експериментальних досліджень, що відображають властивості деяких покриттів, отриманих гальванічним осадженням та мікродуговим оксидуванням. Подано конструкції пристроїв, що дозволяють інтенсифікувати електрохімічні процеси. Дано виробничі рекомендації щодо розробки технологічних процесів відновлення та зміцнення деталей машин

Добрилове євангеліє 1164 р. (РГБ, Рум. 103; далі ДЕ) - другий (з двох) точно датованих давньоруських рукописів XII ст. - Стало відомо вченим в 1822 р., коли кодекс був придбаний Н. П. Румянцевим.

Їздьхѹ (13б), поїсть (123а), спрощення групи *dm: сім десетт (246б), а також асиміляція гласних в основі<...>239]), зміна парадигми іменника жидовою шляхом перекладання та віднесення флексійного -овк основі<...>Форма супина облість є єдино можливою і не свідчить про втрату супина в живому<...>аналогічно - де, ѿтнеѐлеже), у негативних займенників і прислівників, утворених від займенникової основи<...>одного дієслова облещи; придя - аорист від дієслова прийти, а не від притчі; форма тъ (т та 74г) - не зупини

У статті розглядаються способи перекладу грецького субстантивованого інфінітиву у слов'янському перекладі Євхологія Великої церкви. Точний час та місце перекладу не встановлено, проте за низкою лінгвістичних ознак пам'ятник зближується з правленими редакціями XIV ст., створеними у колі патріарха Євфимія Тирновського та митрополита Кіпріана. Аналіз способів передачі інфінітивних конструкцій у тексті Євхологія показав, що основним принципом їхнього перекладу

Ша р і х і н а 176 ного, інфінітив, дальний самостійний, оборот dativus cum infinitivo, супин [<...>(14) інфінітив (19) в' їжа + інфінітив (2) еже + інфінітив (4 / 2) τοῦ + infinitivus інфінітив (11) супин

Популярне

Детальний огляд Xiaomi Mi4i

« Важлива інформаціяДля вашої безпеки прочитайте такі правила використання Mi телефону. Не включайте смартфон у місцях, де це заборонено. »

Як встановити дерев'яний стовп у землю: вибір та підготовка матеріалу

« Деревина є одним із основних будівельних матеріалів у всьому світі. Але її потрібно попередньо обробляти таким чином, щоб вона могла... »

Смартфони Xiaomi – розблокування завантажувача

« Потрібно розблокувати Bootloader Xiaomi, щоб отримати root і встановити кастомне Recovery? У цій статті покроково та з картинками розписано... »