Значення фразеологізму крига скресла. Крига зрушила

Крига зрушила

Чи знаємо ми походження та значення виразів: на сьомому небі; крига зрушила; осоловілі очі?

На сьомому небі. Слово небо входить у багато стійких поєднань: потрапити пальцем у небо (сказати невпопад, зробити грубу помилку); впасти з неба на землю (від мрій звернутися до реальної дійсності); між небом і землею жити (перебувати без даху над головою, без житла) та ін.

Розмовне на сьомому небі (Бути, відчувати себе) має значення "вищою мірою щастя, задоволення".

Він спокійний у її присутності, коли інший відчував би себе на сьомому небі (П. Боборыкин).

Цей вислів походить від грецького філософа Аристотеля (384-322 р. д. н. е.). Аристотель у творі "Про небо" пояснював пристрій небесного склепіння. Філософ стверджував, що небо складається із семи нерухомих кристалічних сфер. На цих сферах знаходяться зірки та планети. Про сім небес говориться і в Корані, священній книзімусульман. Коран, стверджується в цій книзі, був нібито принесений ангелом із сьомого неба. Давнє вираження з добрим значенням набуло широкого поширення в російській розмовній мові.

Крига зрушила. Слово лід зустрічаємо у низці фразеологізмів: битися як риба об лід; лід розтанув (зникає почуття недовіри, відчуженості); лід розбитий (усунуті перешкоди); розтопити лід (знищити недовіру) та ін.

Вираз крига зрушила має значення: "покладено початок чогось". Цей вираз зустрічаємо у творах соціологів та письменників.

Я ще й сама не розібралася, що до чого. Поживемо побачимо. Принаймні крига скресла (Г. Матвєєв. Новий директор).

Пряме та переносне значення слова лід ми легко вловлюємо: лід скував річку; мовою мед, а душі лід.

Ви, пане, камінь, пане, лід (А. Грибоєдов).

Осоловілі очі . Розмовне осоловілий має значення "безглуздий, розслаблений; напівсонний внаслідок втоми або сп'яніння" (осоловілий вигляд).

Синонімічно слову осоловілий прикметник осовілий (осовілий вигляд).

Ці синоніми, стверджують лінгвісти, утворені від різних назв птахів (соловей і сова).

Осоловілий утворено від діалектного осоловеть, у свою чергу, виробленого від соловіти, а це дієслово - від прикметника соловий "жовтий". Спочатку соловий вживалося у поєднанні з іменником очей, але пізніше розширило сполучуваність. Для нього споріднене слово соловей - від солв' "жовтий, сірий".

А осовілий утворено від діалектної оради, похідної від сова. Осовілий мало значення "стати сонним, як сова".

Різні за походженням слова осоловілий і осовілий зблизилися у значенні. Зближаються не лише люди.

О. Є. Ольшанський

Друзі! Звертаємо Вашу увагу: щоб правильно виправити текст пісні, треба виділити щонайменше два слова

Куплет 1 Оля Полякова:
Скажи мені, як тебе могла не полюбити?
І не впізнати твої шалені очі
Мені так легко проти течії моря плисти
Коли твоє кохання відкрило вітрила

Приспів:
Я все відкинула сумніви
Повірила твоїм рукам
Лід рушив, коли ти до мене торкнувся
І пострілом на поразку
Відправив прям на хмари

Куплет 2 Оля Полякова:
Скажи, навіщо гуляє ніч вечорами?
І ранок починається без рук твоїх
Коли знайдеш відповідь, я все тобі віддам
І навіть серце, що було на двох
Тебе так довго я шукала мій герой
Закривши очі, не помічаючи інших
За кілометри я впізнаю твій голос
Він мені знайомий ще давно з часів минулих
Один відзначився і назавжди запам'ятався

Приспів:
Лід рушив, коли ти до мене торкнувся
Я все відкинула сумніви
Повірила твоїм рукам
Лід рушив, коли ти до мене торкнувся
І пострілом на поразку
Відправив прям на хмари

Про пісню

• Прем'єра пісні "Льод рушив" від Олі Полякової на концерті "Королева ночі". Текст набраний з телеверсії грандіозного концерту української співачки Олі Полякової "Королева ночі", який відбувся у Києві у Палаці Спорту. Масштабні декорації, вражаючі костюми та, звичайно, неймовірний запал Ольги Полякової.

додаткова інформація

Лід рушив Експрес. Покладено початок чогось очікуваного. - Поздоров мене швидше. Крига зрушила(Купрін. Прапорщик армійський).

Фразеологічний словник російської літературної мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .

Дивитися що таке "Льод рушив" в інших словниках:

Торкнувся зубний склад- у кого. Жарг. мовляв. Шутл. Про вибиті зуби. Вахітів 2003, 181 …

Наче рушив обоз, В якому тисяча немазаних коліс- Начебто рушив обоз, в якому тисяча немазаних коліс поясн. (Іноск.) про надзвичайний неприємний шум. Порівн. І новий хор співаків таку дичину заніс, Наче рушив обоз, В якому тисяча немазаних коліс. Крилов. Парнас. Див. Великий розумно-фразеологічний словник Михельсона (оригінальна орфографія)

крига зрушила- крок уперед, поступальний рух, прогрес, зрушення, зрушення Словник російських синонімів. лід рушив сущ., кіл синонімів: 6 початок змін (1) … Словник синонімів

ніби рушив обоз(,)- У якому тисяча немазаних коліс (іноск.) про надзвичайний неприємний шум Порівн. І новий хор співаків таку дичину заніс, Наче рушив обоз, В якому тисяча немазаних коліс. Крилів. Парнас. Див дичину пороти … Великий розумно-фразеологічний словник Михельсона

Лід рушає (рушив)- ЛІД, льоду (льоду), про льоду, на льоду, м. Замерзла і затверділа вода. Холодний як л. Сповзати по льоду та по льоду. Вічні льоди(У полярних морях). Штучний л. У голосі, погляді Ч л. (перен.: холодна ворожість). Тлумачний словник Ожегова Тлумачний словник Ожегова

Лід зламаний (розбитий, рушив)- Розг. 1. Про зникнення ворожості, початок примирення. 2. Про рішучий, різкий початок чого л. /i> Вираз запозичений з франц. мови у ХІХ ст. ФСРЯ, 222; БМС 1998, 334; БТС, 490; ЗС 1996, 116, 527 … Великий словник російських приказок

Лід рушив, панове присяжні засідателі!- Розг. Про несподівану і різку зміну на краще, настання сприятливого переломного моменту в якій л. складної ситуації. /i> Вираз із роману І. Ільфа та Є. Петрова «Дванадцять стільців» (1928 р.). Дядечко 2, 190 … Великий словник російських приказок

Лід рушив, панове присяжні засідателі- (з кн., к/ф Золоте теля, 1968) про початок чого л. давно очікуваного ... Жива мова. Словник розмовних виразів

крига зрушила- Про початок яких л. довгоочікуваних дій, очікуваних змін у чому ... Словник багатьох виразів

рушити- Ну, нішся; сов. 1. сов. до рушати. 2. простий. Почати псуватися. Четверо [людей] овес пересипають; як би не рушив. Л. Толстой, Ганна Кареніна. 3. розг. Стати психічно ненормальним. А на двірні, за словами Наталії, пояснювали недоумство діда. Малий академічний словник

Книжки

• Крига зрушила! Найдотепніші афоризми та цитати, Ільф Ілля Арнольдович, Петров Євген Петрович. Це книга - квінтесенція дотепності, цинізму, тонкої самоіронії та мудрості з нальотом глузування. Тут зібрані афоризми із творів Ільфа та Петрова. Читайте, смійтеся, насолоджуйтесь…

1. Фразеологізм Лаври пожинати

Фразеологізм "Лаври пожинати" (Лаври пожинати, лавровий вінок, увінчати лаврами, спочивати на лаврах, лаври Мільтіада, лаври Герострата).Ось скільки різних виразів зобов'язане своїм існуванням тому скромному дереву, листя якого наші господині спокійнісінько кладуть у каструльку «для смаку»!

Греки мали міф. Не бажаючи стати дружиною бога Аполлона, німфа Дафна, тікаючи від нього, перетворилася на лаврове дерево. З того часу вічнозелена рослина стала деревом Аполлона, бога поезії та мистецтв. Гілками лавру та лавровими вінками стали увінчувати переможців спочатку на поетичних та музичних, а потім і на спортивних змаганнях. Потім ті ж почесті стали віддавати і військові подвиги. "Пожинати лаври" стало означати: завоювати успіх; «почивати на лаврах» - перестати прагнути подальших успіхів, заспокоїтися вже досягнутому.

Коли полководець Мільтіад розгромив персів у Марафона 490 року до зв. е., інший знаменитий грек, самолюбний Фемістокл, сказав із заздрістю: «Лаври Мільтіада не дають мені спокою». Ця фраза стала крилатою; її застосовують тепер і до інших людей.

Вислів «лаври Герострата» вживається у значенні: чорна, лиходійська слава. Хтось Герострат, честолюбець, який вирішив будь-що прославитися, спалив чудовий храм богині Артеміди в Ефесі. Варто згадати, що добре кожному відоме тепер слово «лауреат» теж означає латиною «увінчаний лаврами». Фразеологізм "Лаври пожинати" є крилатим виразом.

2. Фразеологізм Лазаря співати

Фразеологізм«Лазаря співати». У царській Росії всюди в людних місцях збиралися натовпи жебраків, калек, сліпих з поводирями, що випрошували, з усілякими жалюгідними голосіннями, милостиню у перехожих. Сліпці особливо часто при цьому виспівували написану по одному євангельському оповіданню пісню «Про багатого і Лазаря». Лазар був бідний, яке брат - багатий. Лазар харчувався разом із собаками, залишками їжі багатія, але після смерті потрапив до раю, тоді як багатій опинився в пеклі. Пісня ця мала залякати й засвідчити тих, хто відмовляв жебракам у милостині.

Так як далеко не всі жебраки насправді були такими вже нещасними і нерідко жалібні стогін їх були удавання, вираз «лазаря співати» став означати: клянчити, нити, перебільшено скаржитися на долю, намагаючись викликати співчуття оточуючих.

Від того ж імені «Лазар» народилися такі слова, як «лазарет» та італійське «лаццароні» (жебрак).

3. Фразеологізм Смачний шматочок

Фразеологізм"Ласий шматочок"Використовують у значенні - те, що бажано отримати користування. Фразеологізм «Ласий шматочок» є крилатим виразом.

4. Фразеологізм Лаптем щи хлібати

Фразеологізм«Лаптем щі сьорбати»вживають у значенні - жити, животіти в злиднях, невігластві; бути відсталим, некультурним. Фразеологізм «Лаптем щи хлібати» є крилатим виразом.

5. Фразеологізм Лапті плести

Фразеологізм«Лапті плести»має значення: 1. Плутати щось у справі. 2. Вести хитромудру, хитромудру, плутану бесіду, часто з метою обдурити кого-небудь. Оборот власне російський, пов'язаний із традиційним російським ремеслом — плетінням з лику лаптей, коробів, козуб. Це ремесло, на відміну від інших, не вимагало особливого вміння, що і відображено в прислів'ях і приказках: «Будинок вести - не личаки плести», «живе як личаки плете» (живе безтурботно), «це тобі не личаки сплести» (про що вимагає зусиль). Фразеологізм «Лапті плести» є крилатим виразом.

6. Фразеологізм Лапу смоктати

Фразеологізм«Лапу смоктати»Використовують у значенні - жити бідно, впроголодь. Вираз власне російське. Спочатку означало «жити із запасами» - від звичаю ведмедів жити рахунок жирових запасів всю зиму і смоктати під час сплячки лапу. Фразеологізм «Лапу смоктати» є крилатим виразом.

7. Фразеологізм Локшину на вуха вішати

Фразеологізм «Локшину на вуха вішати».Сенс фразеологізму: брехати, розповідати небилиці, вводити в оману. Немає точної інформації про те, звідки, що бере початок цей вислів.

За однією з більш-менш правдоподібних версій, вираз виник завдяки поширеному дієслову «обдурити». Слово «лапошити» - означає дурити, красти; «обдурити» - теж саме. На думку лінгвістів, дієслово «обдурити», завдяки співзвучності, і створив середовище для виникнення виразу у вигляді «Вішати локшину на вуха». Однак до чого тут вуха? Мабуть, більш відповідного місця для розвішування локшини просто не знайти.

8. Фразеологізм Лебедина пісня

Фразеологізм"Лебедина пісня"Використовують у значенні - про останньому, зазвичай найбільш значному творі, створенні, останньому прояві таланту художника, письменника тощо. п. Вислів перегукується з давнім повір'ям у тому, що лебідь співає лише один раз у житті - перед смертю, і це пісня прекрасна. Вислів зустрічається у творах давньогрецьких та давньоримських письменників та поетів; вперше, мабуть, у трагедії Есхіла «Агамемнон». А. Брем у «Житті тварин» розповідає, що голос лебедя-клікуна нагадує дзвін срібного дзвона, а останні зітхання смертельно пораненого лебедя виливаються у вигляді співучої мелодії. Мабуть, сказання про лебедину пісню засновано на дійсності, але поезія втікла її у форму легенди. Фразеологізм «Лебедина пісня» є крилатим виразом.

9. Фразеологізм Лебезити перед будь-ким

Фразеологізм«Лебезити перед будь-ким»Використовують у значенні - принижуватися, похалимничати перед будь-ким, лестити.

10. Фразеологізм Ліва рука не знає, що робить права

Фразеологізм "Ліва рука не знає, що робить права"зазвичай використовується по відношенню до панує плутанини в органах влади; бюрократизму.

Виникнення фразеологізму – з Біблії. В Євангелії від Матвія говориться: «Отже, коли чиниш милостиню, не сурми перед собою, як роблять лицеміри в синагогах і на вулицях, щоб прославляли їх люди. Поправді кажу вам: вони вже отримують свою нагороду. А в тебе, коли твориш милостиню, нехай ліва рука твоя не знає, що робить права. Щоб милостиня твоя була потайною; і твій Батько, що бачить таємне, віддасть тобі явно.

11. Фразеологізм Шульга

Фразеологізм «Лівша».Ім'я загальне для талановитих людей, які славляться якими-небудь незвичайними здібностями та вміннями.

Виникнення фразеологізму – назва оповідання Н. С. Лєскова (1831-1895 рр.), головний геройякого - Левша, зумів підкувати блоху, настільки був майстровитий.

12. Фразеологізм Легкі гроші

Фразеологізм"Легкі гроші"Використовують у значенні - гроші дісталися без особливих зусиль. Фразеологізм "Легкі гроші" є крилатим виразом.

13. Фразеологізм Легко сказати

Фразеологізм"Легко сказати"Використовують у значенні - проблеми, великі проблеми виконання, скоєння те, що йдеться. Фразеологізм "Легко сказати" є крилатим виразом.

14. Фразеологізм Легок на згадці

Фразеологізм«Легок на згадці»Використовують у значенні - у тому, хто у той час, коли про нього говорять чи думають. Є дві версії походження обороту.

Від приказки легкий вовк на згадці, пов'язаної з стародавніми забобонами, що забороняли вимовляти ім'я звіра вголос: варто вимовити слово вовк вголос, як вовк з'явиться. Тому в приказці цього слова немає, воно лише мається на увазі.

Вислів пов'язані з народним звичаєм, ритуальним дією. Під час поховання поминали не лише померлих (за упокій), а й тих, що поїхали (за здоров'я). Якщо після такого поминання людина незабаром поверталася, говорили легенько на згадці. Фразеологізм «Лег на згадці» є крилатим виразом.

15. Фразеологізм Легше на поворотах

Фразеологізм«Легше на поворотах»використовується як застереження (іноді - загроза) людині, що зарвалася. Виникло, очевидно, у другій половині ХХ ст., в епоху великих швидкостей, внаслідок метафоризації шоферського професійного вираження зі значенням «будь обережнішим, уповільнюй рух автомобіля при повороті». Фразеологізм "Легше на поворотах" є крилатим виразом.

16. Фразеологізм Лід рушив

Фразеологізм"Крига зрушила"Використовують у значенні - справа почалася. Фразеологізм «Льод рушив» є крилатим виразом.

17. Фразеологізм Лізти у пляшку

Фразеологізм«Лізти у пляшку»Використовують у значенні - дуже сердитися, гарячитися, виходити із себе. Вираз потрапив у просторовий побут із злодійського жаргону; його походження залишається незрозумілим. Фразеологізм «Лізти у пляшку» є крилатим виразом.

18. Фразеологізм Лізти на рожен

Фразеологізм«Лізти на рожен»Використовують у значенні - робити щось свідомо ризиковане, приречене на невдачу. Застаріле слово рожен позначає загострений кілок (рогатину), який використовувався для полювання на ведмедя. Розлючений звір ліз на рожон - широкий ніж, заточений з обох боків, на довгій палиці з перекладиною під лезом, за яку ведмідь сам хапався. Фразеологізм «Кінь не валявся» є крилатим виразом.

Означає: в люті та засліпленні йти всупереч здоровому глузду на явну загибель, «нариватися» на неприємності. «Ріжним» у староросійській мові (та й зараз у місцевих говірках) називався загострений кілок. Полюючи з рожном чи рогатиною на ведмедя, сміливці, йдучи на звіра, виставляли собі гострий кіл. Напоровшись на рожен, ведмідь гинув.

Того ж походження і вираз «проти рожна перти» або, навпаки, «проти рожна не попреш». Звідси ж і «ні рожна» у сенсі: нічого немає, ні гроша, ні півкулі.

19. Фразеологізм Лізти під червону шапку

Фразеологізм«Лізти під червону шапку»Використовують у значенні - робити щось, щоб стати солдатом. За старих часів солдати носили червоні шапки.

20. Фразеологізм Ліки гірші за хворобу

Фразеологізм «Ліки гірші за хворобу».Сенс фразеологізму: бувають випадки, коли заходи, що вживаються на вирішення будь-якої проблеми, як дозволять її, а роблять лише гірше.

Виникнення фразеологізму – з трактату англійського філософа Ф.Бекон (1561-1626 рр.) «Про заколот».

21. Фразеологізм Ліпта

Фразеологізм «Ліпта» (Внести свій внесок, внесок вдовиці).Слово «лептос» по-грецьки означало: тоненький, дрібний; «лептою» називалася найдрібніша стародавня монетка.

В одній із євангельських притч розповідається про бідну вдову, яка під час збирання пожертвувань у храмі поклала в жертовну чашу поруч із багатими дарами знатних людей все, що в неї було, – дві жалюгідні лепти. Але богу, говориться в казці, ці лепти вдовиці були приємніші за інші скарби.

«Ліптою вдовиці» називають всяку скромну пожертву, зроблену від щирого серця. Вираз «внести свій внесок» означає: зробити свій, нехай невеликий, посильний внесок у спільну справу. Фразеологізм «Ліпта» є крилатим виразом.

22. Фразеологізм Літаючі тарілки

Фразеологізм «Літаючі тарілки»- про космічні кораблі інопланетян, непізнані літаючі тарілки (НЛО). Автор висловлювання – американський пілот-аматор Кеннет Арнольд (а також журналісти, яким він давав інтерв'ю).

24 червня 1947 р., пролітаючи на своєму приватному літаку над штатом Вашингтон, поблизу гори Маунт-Рейнір, Арнольд несподівано помітив на тлі снігу якісь дивні об'єкти, що рухаються, схожі на тарілки. За словами льотчика, вони були плоскі, як сковорідки, і наче дзеркало відбивали сонячні промені.

Журналістам Арнольд розповів, що бачив деякі підозрілі об'єкти, які «летіли, як летить блюдечко, що пустили по воді».

У газеті «Іст оригонієн» об'єкти, що їх бачив пілот, охрестили «flying saucer», тобто. «Літаючий блюдце». Після цієї публікації в обіг і було введено вираз "літаюча тарілка", якими стали називати будь-які літаючі об'єкти, приналежність до людської раси яких ставиться під великий сумнів.

23. Фразеологізм Летючий голландець

Фразеологізм"Летючий голландець"має значення: 1. Про постійно подорожуючу, мандрівну людину, мандрівник. 2. Про непосидючу, неспокійну, постійно метушливу людину. Оборот є калькою з ним. der fliegende Hollander. Сходить до середньовічної легенди про капітана, що присягнувся в бурю обігнути мис, що перегороджує шлях, хоча б це коштувало йому життя і тривало вічність. За свою гординю він був покараний долею: примара капітана та його примарний корабель носяться з тих пір морем вічно. У моряків вважається поганою прикметою побачити його своєму шляху. У німецькій та інших сучасних європейських мовах вираз став популярним завдяки опері Р. Вагнера «Летючий голландець». Фразеологізм «Летючий голландець» є крилатим виразом.

24. Фразеологізм Легти кістками

Фразеологізм «Лігти кістками».Сенс фразеологізму – триматися до останнього, зробити все, що можливо і навіть більше.

Виникнення фразеологізму - слова відомого полководця і київського князя Святослава (942-972 рр.), які він вимовив перед битвою з візантійцями в 970 році: «Та не осоромимо землі Руські, але ляжемо кістьми ту: мертвий бо сором не імут». У результаті Святослав здобув перемогу, хоча його військо поступалося візантійському більш ніж удвічі.

25. Фразеологізм Літр-бол

Фразеологізм"Літр-бол"вживають у значенні - вживання алкогольних напоїв.

26. Фразеологізм Лить дзвони

Фразеологізм«Лити дзвони»використовують у значенні - брехати, розпускати небилиці, плітки; пустословити. Вираз пов'язують з старим забобонним звичаєм розпускати неймовірні чутки, небилиці під час виливки церковних дзвонів. Вважалося, що чим неймовірнішим буде слух чи небилиця і чим більше людей йому повірить, тим дзвінкішим, красивішим за тоном буде новий дзвін.

27. Фразеологізм Лові момент!

Фразеологізм «Лови момент!»використовується у кількох сенсах: 1) Як заклик цінувати кожну мить життя; 2) Як заклик використати кожен зручний випадок, який змінює життя на краще, відкриває якісь нові горизонти.

Виникнення фразеологізму - з вірша римського поета Горація Квінта Флакка (65-8 рр. е.) «До Левкіппе»: «Користуйся вдень, найменше вірячи майбутньому». Фразеологізм латиною: «Carpe diem», що дослівно можна перекласти як «Лови день».

28. Фразеологізм Ловити кожне слово

Фразеологізм«Ловити кожне слово»Використовують у значенні - уважно слухати, вникаючи у тему. Фразеологізм «Ловити кожне слово» є крилатим виразом.

29. Фразеологізм Ловити на слові

Фразеологізм«Ловити на слові»має значення: 1. Примушувати когось зробити або обіцяти зробити те, що їм було сказано, підтвердити те, що їм було сказано. 2. Скориставшись обмовкою або виявивши суперечність у словах співрозмовника, приписувати йому те, що він не думав чи хотів говорити. Фразеологізм «Ловити на слові» є крилатим виразом.

30. Фразеологізм Ловити рибку у каламутній воді

Фразеологізм«Ловити рибку в каламутній воді»Використовують у значенні - отримувати собі вигоду, не афішуючи цього. Фразеологізм "Ловити рибку в каламутній воді" є крилатим виразом.

31. Фразеологізм Спритність рук і ніякого шахрайства

Фразеологізм«Сприт рук, і ніякого шахрайства». Цей вираз став крилатим після фільму «Путівка в життя» (реж. Н.В. Екк, 1931 р.). Приказка піднімається, мабуть, до німецького вислову «Раз, два, три! Швидкість – зовсім не чаклунство». Згідно Г. Гейне, це слова знаменитого фокусника Янтьєна Амстердамського. Фразеологізм «Спритність рук, і ніякого шахрайства» є крилатим виразом.

32. Фразеологізм Лов бліх

Фразеологізм«Лов бліх»Використовують у значенні - марна увага до дрібниць, прагнення виправити дрібні недоліки, не звертаючи уваги на великі. Фразеологізм «Лов бліх» є крилатим виразом.

33. Фразеологізм Ловці душ

Фразеологізм «Ловці душ»- про людей, які вербують людей або просто активно впливаю на їхні уми. Виникнення фразеологізму – з Біблії. Слова Ісуса, адресовані двом рибалкам - майбутнім апостолам Петру та Андрію: «Проходячи ж біля моря Галілейського, Він побачив двох братів: Симона, званого Петром, і Андрія, брата його, що закидають сіті в море, бо вони були рибалки, і каже їм: йдіть за Мною, і Я зроблю вас ловцями людей».

34. Фразеологізм Лягати спати з курями

Фразеологізм«Лягти спати з курями»Використовують у значенні - лягати спати дуже рано, з настанням сутінків.

35. Фразеологізм Ложка дьогтю в бочці меду

Фразеологізм"Ложка дьогтю в бочці меду"Використовують у значенні - вада, недолік, що істотно знижує всю сукупність позитивних якостей об'єкта. Фразеологізм «Лижка дьогтю в бочці меду» є крилатим виразом.

36. Фразеологізм Брехня на спасіння

Фразеологізм"Брехня заради порятунку"Використовують у значенні - приховування правди задля забезпечення безпеки об'єкта. Фразеологізм «Брехня на спасіння» є крилатим виразом.

37. Фразеологізм Лікті кусати

Фразеологізм«Локті кусати»Використовують у значенні - досадувати, шкодувати про непоправне, втрачене, втрачене. Фразеологізм «Локті кусати» є крилатим виразом.

38. Фразеологізм Ламати голову

Фразеологізм"Ламати голову"Використовують у значенні - напружено думати над чимось. Фразеологізм «Ломати голову» є крилатим виразом.

39. Фразеологізм Ламатись у відчинені двері

Фразеологізм«Ломатися у відчинені двері»Використовують у значенні - наполегливо стверджувати, доводити те, що й так очевидно, всім відомо і не викликає суперечок. Вислів використовується з XIX ст. Калька з французької enfoncer une porte ouverte.

Стверджують, що це, здавалося б, таке суто російське і невигадливе поєднання слів народилося ще в Стародавній Греції. У греків був бог сміху Мом, кривдник і насмішник. У чертогах Зевса на Олімпі стогін стояв, коли Мом починав вивчувати всіх богів без винятку.

Але якось Мом надумав потішитися над богинею краси Афродітою. Однак у нього нічого не вийшло: жодного недоліку не зміг він виявити у златокудрої богині. Зрозумівши своє безсилля, Мом з досади урвався.

Здається, однак, що російський виразсклалося без жодного зв'язку з грецьким міфом. Фразеологізм «Ломатися у відчинені двері» є крилатим виразом.

40. Фразеологізм Лукуллов бенкет

Фразеологізм«Лукулловий бенкет»Використовують у значенні - достаток і вишуканість столу, безліч страв, розкіш трапези. Своїм виникненням вираз «лукуллов бенкет» зобов'язаний знатному римлянину консулу Луцію Ліцинію Лукуллу, який жив у «золотому столітті» Риму, коли Римська республіка стала найбагатшою і могутньою державою стародавнього світу.

Давно зникли спартанська простота і суворість вдач, які підняли свого часу Рим над іншими державами. Запанували делікатність і витонченість, які не знали меж. Римським гастрономам тепер увесь світ постачав дивовижні продукти для їхньої кухні. Письменник Варрон свідчить: кухарі багатіїв смажили павичів із острова Самос, рябчиків з Азії, журавлів із Греції. Закушували устрицями з Південної Італії, на солодке подавали єгипетські фініки. Найбільш шалені гастрономи винайшли навіть страви з... солов'їних язичків.

І ось у Римі, який ще недавно пишався героями на кшталт Муція Сцеволи, великими трибунами, такими, як брати Гракхи, найславетнішою людиною став «великий ненажера» консул Лукул. Кажуть, він був освіченою людиною, сміливим воїном і здійснив похід до Вірменії. Однак ніхто не пам'ятає вже, що Лукулл був полководцем і що він володів величезною бібліотекою, в яку допускався кожен спраглий знань поціновувач літератури: у пам'яті народів залишилися марнотратство і ненажерливість Лукулла, розкішні бенкети якого увійшли до приказки.

41. Фразеологізм Краще бути живим собакою, ніж дохлим левом

Фразеологізм «Краще бути живим собакою, ніж дохлим левом».Сенс фразеологізму - нехай навіть життя людини дуже важка, вона дуже бідна, але в неї завжди є надія на краще життя. Це набагато краще, ніж зараз померти в багатстві і славі. Виникнення фразеологізму – з Біблії. У Книзі Екклесіяста говориться: «Хто перебуває між живими, тому є ще надія, тому що і псові живому краще, ніж мертвому леву».

42. Фразеологізм Краще менше та краще

Фразеологізм«Краще менше, та краще». Так було в 1923 року У. І. Ленін озаглавив свою чудову статтю про заходи, які потрібно було вжити задля зміцнення та поліпшення радянського державного апарату. Слова ці виявилися настільки багатозначними і вагомими, були так успішно знайдені, що незабаром з простої назви перетворилися на справжнє крилате слово зі значенням: якість може бути важливіша за кількість. Фразеологізм «Краще менше та краще» є крилатим виразом.

43. Фразеологізм Краще пізно, ніж ніколи

Фразеологізм "Краще пізно, ніж ніколи".Сенс фразеологізму - краще зробити щось необхідне з великим запізненням, ніж взагалі цього. Фразеологізм вперше зустрічається у праці римського історика Тита Лівія (59 р. до н.е. – 17 р. н. е.) «Історія римського народу». Фразеологізм латиною: «Potius sero, quam nunquam». Зауважимо також, що в інших мовах цей вираз також нерідко зустрічається.

Так, у англійській мовіє прислів'я - "Better Late Than Never, but better never late", що можна перекласти: "Краще пізно, ніж ніколи, але ще краще ніколи не спізнюватися". Також досить відомою є французький аналог знайомої нам фрази: "Mieux vaut tard que jarnais". До речі, довгий час вираз «Краще пізно, ніж ніколи» у російській мові вживався виключно французькою мовою.

44. Фразеологізм Краще зручна порок, ніж стомлююча чеснота

Фразеологізм «Краще зручна порок, ніж стомлююча чеснота»використовується як своєрідне жартівливе виправдання будь-яких пороків чи недоліків, як своїх, і чужих.

Виникнення фразеологізму – з п'єси французького драматурга Жана Батіста Мольєра (1622-1673 рр.) «Амфітріон». Слова Меркурія.

45. Фразеологізм Краще жахливий кінець, ніж нескінченний жах

Фразеологізм "Краще жахливий кінець, ніж нескінченний жах".Цей фразеологізм висловлює бажання за будь-яку ціну покінчити з украй важким станом речей, яке неможливо більше терпіти. Яким би не був кінець - це буде краще, ніж якщо такий стан справ триватиме і далі.

Виникнення фразеологізму - гасло прусського офіцера Фердинанда Шилля (1776-1809 рр.), яким він закликав до боротьби проти панування Наполеона (1769-1821 рр.). Ця боротьба завершилася для самого Шилля вкрай невдало: сміливець був схоплений французами і розстріляний.

46. ​​Фразеологізм Краще померти стоячи, ніж жити на колінах

Фразеологізм "Краще померти стоячи, ніж жити на колінах".Сенс фразеологізму - краще з честю загинути у боротьбі з гнобителями, ворогами, ніж все життя тягне нікчемне рабське існування під їх владарюванням.

Виникнення фразеологізму – слова Долорес Ібаррурі, на прізвисько «Полум'яна» (1895-1989 рр.), видного діяча іспанської комуністичної партії, яка закликала до активної боротьби за демократичні цінності:

«Якщо дозволити фашистам продовжувати злочини, що вони скоюють в Іспанії, агресивний фашизм обрушиться і на інші народи Європи. Нам потрібна допомога, потрібні літаки та гармати для нашої боротьби… Іспанський народ вважає за краще померти стоячи, ніж жити на колінах».

47. Фразеологізм Найкраще - ворог доброго

Фразеологізм «Найкраще – ворог доброго».Сенс фразеологізму - якщо необґрунтовано намагатися без кінця покращувати щось і без того «хороше», намагаючись зробити його «кращим», то ми ризикуємо не лише не досягти цього «кращого», а й втратити те «хороше», що маємо зараз. Виникнення фразеологізму - вперше фраза зустрічається у М. Джіованні (1574) в коментарях до «Декамерону».

Зустрічається також у Шекспіра (1564 – 1616 рр.) у трагедії «Король Лір»: «Прагнучи на краще, ми часто псуємо хороше»;

Аналогічну фразу можна зустріти у Вольтера (1694-1778 рр.), у романі «Недоторка». Фразеологізм французькою: «Le mieux est I'enneini du bien».

48. Фразеологізм Лика не в'яже

Фразеологізм«Лика не в'яже»Використовують у значенні - про дуже п'яну людину, не здатну координувати свої рухи і складно говорити. Вираз пов'язаний з народним промислом: з лика (липової кори) плилися короби, туески та постоли. Кожен селянин повинен був уміти а то й плести, то хоча б в'язати постоли, підколупувати їх, тобто. ремонтувати за необхідності. Якщо він лика не в'яже, або психічно неповноцінний, або п'яний до краю.

Стародавня Русь не могла обійтися без «лику» - липової кори. З лика плелися коробки, а головне, основне взуття російських селян – постоли. Кожен селянин повинен був уміти якщо не плести, то хоч «вірити» ноги, «підколупувати» їх, тобто ремонтувати. Сказати про людину, що вона лика не в'яже, - означало, що вона не в своєму розумі, або ж п'яний настільки, що не в змозі впоратися з нескладним, повсякденним заняттям. Саме в цьому останньому сенсі і зараз зберігся цей вираз.

Але в той же час постоли, особисте взуття було вірною ознакоюбідності, селянського походження.

Ось чому "Не ликом шит" означало спочатку: "Він не з простих", а потім стало означати: "Не такий вже він простак", "Він собі на умі". Вираження ж «горе ликове» або «ликом підперезане» були символом крайньої бідності. Фразеологізм «Лика не в'яже» є крилатим виразом.

49. Фразеологізм Любові всі віки підкорені

Фразеологізм «Кохання всі віки покірні».Сенс фразеологізму – для того, щоб любити, не існує жодних вікових обмежень. З роману А.С.Пушкіна (1799-1837 рр.) «Євгеній Онєгін».

50. Фразеологізм Любовний човен розбився про побут

Фразеологізм «Любовний човен розбився про побут». Сенс фразеологізму - коли період романтики та догляду закінчується і починається спільне життя з усіма побутовими труднощами, ось тоді і починаються всі проблеми взаємин статей. Виникнення фразеологізму – з чернеток В. В. Маяковського (1893-1930 рр.):

Вже другий. Мабуть, ти лягла.
У ночі Млечшлях срібною Окою.
Я не поспішаю, і блискавками телеграм
мені нема чого тебе будити і турбувати.
Як кажуть, інцидент сперчився.
Любовний човен розбився об побут.
З тобою ми з розрахунку. І ні до чого перелік
взаємного болю, бід і образ.
Ти подивися, яка у світі тиша.
Ніч обклала небо зоряною данини.
В такі ось години встаєш і говориш
століттям, історії та світобудовою.

51. Фразеологізм Любовний трикутник

Фразеологізм "Любовний трикутник".Ситуація, коли в романтичні взаємини залучені відразу три людини, одна з яких, природно, має виявитися третьою зайвою - не в полігамному суспільстві живемо! Наприклад, коли в одну дівчину закохані два хлопці, або на одного чоловіка претендують одразу дві жінки – це є класичний любовний трикутник! Зараз із цього приводу є і один саркастичний жарт: з погляду геометрії, любовний трикутник можливий лише в тих випадках, коли один із кутів у ньому тупий!

Виникнення фразеологізму - з драми норвезького поета та драматурга Генріка Ібсена (1828-1906 рр.) "Гедда Габлер" (1890 р.).

52. Фразеологізм Любов і голод правлять світом

Фразеологізм «Кохання і голод правлять світом».Сенс фразеологізму - в основі більшості людських взаємин та конфліктів лежить звичайне зіткнення елементарних людських потреб та інтересів.

Виникнення фразеологізму - з вірша Йоганна Фрідріха Шиллера (1759-1805 рр.). "Світова мудрість"

І щоб землю вберегти
І нас у нещастя не залучити,
Природа невідступно
Сама зміцнює взаємозв'язок,
На мудреців не покладалася.
І щоб світ був молодий,
Царять любов та голод!

53. Фразеологізм Кохання з першого погляду

Фразеологізм «Кохання з першого погляду»використовується у прямому сенсі: про почуття, які виникають миттєво, за першої ж зустрічі.

Виникнення фразеологізму – з п'єси англійського драматурга Крістофера Марло (1564-1593 рр.) «Геро та Леандр».

Щодо існування такого явища, як кохання з першого погляду, у багатьох людей різна точка зору. Хтось всіляко заперечує це поняття, посилаючись, що кохання - це надто глибоке почуття, щоб виникнути так швидко. Інші наголошують, що зустріч із коханою людиною – це доля, уготована згори, тому Бог розпалить полум'я любові в серці при першій же зустрічі зі своїми другими половинками. Третє, так і зовсім запевняють, що з першого погляду максимум, що може виникнути – це сексуальний потяг, але ніяк не кохання… Хтось ще каже, що кохання з першого погляду виникає завдяки феромонам… Загалом, скільки людей – стільки й думок - Тут уже кожному своє!

54. Фразеологізм Любов сліпа

Фразеологізм «Любов сліпа» зазвичай використовується як іронічний коментар до чиєїсь вкрай дивної і незрозумілої закоханості, вибору партнера по сімейному життю, який людині зовсім не підходить за духом. Виникнення фразеологізму - з твору давньогрецького філософа Платона «Закони»: «Кохання засліплює, бо той, хто любить, стає сліпим по відношенню до предмета свого кохання».

55. Фразеологізм Любов – не зітхання на лаві

Фразеологізм «Кохання – не зітхання на лавці» використовується як порада, серйозно ставиться до своїх любовних взаємин, а не відноситься до них як до звичайної інтрижки з поцілунками під місяцем, про які наступного дня і не згадаєш. Виникнення фразеологізму -з вірша радянського поета С.П.Щипачова «Любов'ю дорожити вмійте…» (1939):

«Любов'ю дорожити вмійте,
З роками дорожитиме подвійно.
Любов не зітхнула на лавці
І не прогулянки при місяці».

56. Фразеологізм Цікава Варвара

Фразеологізм«Цікава Варвара»Використовують у значенні - надміру цікава людина. Фразеологізм «Цікава Варвара» є крилатим виразом.

57. Фразеологізм Люди у білих халатах

Фразеологізм «Люди у білих халатах»- Про працівників медичної сфери. Виникнення фразеологізму - з однойменної пісні композитора Е.Колмановського, вірші поета Л. І. Ошаніна:

«Смерть не хоче шкодувати краси,
Ні веселих, ні злих, ні крилатих,
Але встають у неї на дорозі
Люди у білих халатах.
Люди в білих халатах
Ось знову в неї на заваді».

58. Фразеологізм Жаба-мандрівниця

Фразеологізм «Жаба-мандрівниця»- про невдаху любителя подорожувати, який постійно потрапляє в різні неприємності через своє захоплення.

Виникнення фразеологізму – назва казки В. М. Гаршина (1855-1888 рр.). У ній розповідається про Жабу, яка вирішила мандрувати, сподіваючись на допомогу двох качок. Вони взяли в дзьоби прут, що схопила ротом Жаба, і так усі троє піднялися в повітря. Запорошена польотом, Жаба захотіла звернути на себе увагу тих, хто залишився на землі, квакнула - і одразу впала в болото.

59. Фразеологізм Лямку тягнути

Фразеологізм«Лямку тягнути»Використовують у значенні - виконувати важку одноманітну роботу протягом багато часу. Вислів перегукується з бурлаками на російських судноплавних річках. Вниз суду йшли за течією, а для підняття їх вгору, проти течії, використовувалися коні чи бурлаки. Господар судна наймав артіль бурлаків і вони тягли судна проти течії за канат - мотузку. Канат кріпився за щоглу або спеціально встановлену шість. Бурлаки перекидали лямки, прикріплені до мотузки, через плече і йшли берегом або мілководдям біля берега, тягнучи за собою судна або баржі. Лямка у виразі – широкий ремінь зі шкіри або міцної тканини, який перекидають через плече для тяги чи перенесення вантажів. Фразеологізм «Лямку тягнути» є крилатим виразом.

60. Фразеологізм Ляпнути не подумавши

Фразеологізм«Ляпнути не подумавши»Використовують у значенні - сказати щось подумавши про наслідки. Фразеологізм "Ляпнути не подумавши" є крилатим виразом.

61. Фразеологізм Лева впізнають по кігтях

Фразеологізм«Лева дізнаються по кігтях». Є в А. З. Пушкіна зла епіграма, під назвою латинськими словами: «Ех ungue leonem». Дослівний переклад здається дивним: «Лева – по пазурі». Як це розуміти?

У вірші розповідається, що Пушкін надрукував якісь отруйні вірші без підпису. Відразу якийсь «журнальний блазень» написав про них «статейку», теж непідписану. Обидва хотіли приховати свої імена, і обом це не вдалося:

…Ні мені, ні площадному блазню
Не вдалося прикрити своїх проказ:
Він по кігтях впізнав мене за хвилину,
Я вухами впізнав його.

Натяк досить ясний: у поета – левині пазурі, у критика – ослячі вуха. Пушкін використовував тут стару римську приказку, що у перекладі російською читається: «Льва, дізнаються по пазурах». Римляни були схильні висловлюватися якнайкоротше: вони відкинули з приказки все зайве, залишивши тільки найнеобхідніше. Вийшло: «Лева – по пазурі». Ця їхня приказка живе й у наші дні. Вона близько збігається з російською «Відно птаха по польоту» - тобто людину легко впізнати за самим характером його слів і вчинків, хоч би як вона таїлася. Фразеологізм «Лева дізнаються по пазурах» є крилатим виразом.

62. Фразеологізм Левова частка

Фразеологізм"Левова частка". У криловській байці «Лев на лові» звірі спільно влаштовують облаву та видобувають оленя. Учасників четверо: собака, вовк, лисиця та лев. Але при розділі видобутку лев так розподіляє чотири частини:

«Ось ця частина моя за договором;
Ось ця мені, як Леву, належить без суперечки;
Оце мені за те, що я сильніший за всіх;
А до цієї трохи з вас лише лапу хтось простягне,
Той із місця живий не встане».

З цієї байки зрозуміло, що таке «левова частка». Що ж, цей вислів так і виникло у творчості І. А. Крилова?

Виявляється, не зовсім так. Аналогічні байки ми зустрічаємо буквально у кожного великого байка всіх народів.

«Лев, лисиця та осел» Езопа відкриває цю серію, потім йдуть «Тілка, коза та вівця у співдружності з левом» Лафонтена, «Лев, теля, коза та вівця» Тредьяковського, дві байки Сумарокова та «Дележ левовий» Хемніцера. Що це означає? Мабуть, тема несправедливості владних і сильних людей так давно й міцно займає світ, що вона ніколи не перестає бути новою. «Левова частка» - вираз дуже давній і глибоко народний. Фразеологізм «Левова частка» є крилатим виразом.